21

Inscripción de matrimonio de ciudadanos comunitarios

Archivado en: Destacado Portada: Últimas noticias Nacionalidad y Extranjería, Extranjería - Trámites, Matrimonio y Parejas Hecho, noticias y articulos, Regimen Comunitario

Algunos países de la Unión Europea no exigen la inscripción de matrimonio de ciudadanos comunitarios cuando se han celebrado en el extranjero para que sean válidos

Cuando un ciudadano español contrae matrimonio con un ciudadano de otro país no comunitario, ese matrimonio no tendrá efectos en España. Para que sea válido, la legislación española exige que se realice la inscripción en España de dicho matrimonio celebrado en el extranjero. Mientras que no realicemos este proceso, no podremos demostrar nuestro matrimonio y nuestro cónyuge no podrá, por ejemplo, solicitar una tarjeta de residencia de familiar de ciudadano comunitario.

validez de los matrimoniosSin embargo, cuando quien contrae matrimonio con un ciudadano extranjero es un ciudadano comunitario, no siempre es necesaria la inscripción previa en el registro correspondiente para que sea considerado como válido. Por tanto, si la legislación del ciudadano comunitario no exige la inscripción, España deberá tener por válido ese matrimonio celebrado fuera de la Unión Europea y sus cónyuges si podrán solicitar una tarjeta de residencia de familiar comunitario con el certificado de matrimonio expedido en el país de celebración.

Así, para acreditar el vínculo matrimonial entre un ciudadano comunitario (no español) y otro ciudadano extracomunitario se requerirá la aportación del certificado de matrimonio del país del ciudadano comunitario, cuando dicho país exija la inscripción del matrimonio en uno de sus Registros Nacionales para que el matrimonio despliegue sus efectos en dicho país; o la aportación del certificado de matrimonio del país del ciudadano extracomunitario o del país de celebración del matrimonio, cuando no sea obligatoria la inscripción del matrimonio en un Registro Nacional del país del ciudadano comunitario para que despliegue sus efectos en dicho país.

* Países que SI requieren la inscripción del matrimonio en el Registro Nacional o equivalente del país comunitario para que se considere válido y, por tanto, se deberá aportar el Certificado de Matrimonio del país del ciudadano comunitario.

– Bulgaria                                                 – Letonia

– Eslovaquia                                            – Lituania

– Eslovenia                                              – Malta

– Estonia                                                  – Polonia

– Francia                                                  – Portugal

– Grecia                                                    – Rumanía

– Italia                                                      – Suiza

– Hungría                                                  – Lienchestein

* Países que NO requieren la inscripción del matrimonio en el Registro Nacional o equivalente del país comunitario para que se considere válido, por lo que se podrá aportar el Certificado de Matrimonio del país del ciudadano extracomunitario o el Certificado de Matrimonio del país de celebración del mismo.

– Alemania                                              – Islandia

– Austria                                                  – Luxemburgo

– Bélgica                                                  – Noruega

– Rep. Checa                                           – Países Bajos

– Chipre                                                   – Reino Unido (* )

– Finlandia                                              – Suecia

– Irlanda                                                  – Dinamarca

(*) Los ciudadanos del Reino Unido que residen en España también podrán acreditar su matrimonio con un ciudadano extracomunitario mediante certificación de los Consulados Británicos en España.

Los certificados de matrimonio, cuando proceda, deberán venir debidamente apostillados y legalizados y, en su caso, traducidos.

Si tienes más dudas puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro teléfono de asesoría jurídica en el 807502019.


banner 807 mini


Coste del servicio 1,21 €/min fijo, 1,57 €/min móvil. +18 años impuestos incluidos. Responsable del Servicio Vicente Marín – Abogado Colg 4954 ICAGR C/ Navarra 1 bajo 18007 Granada

¿Fue de utilidad?
validez de los matrimonios

¡Comparte este artículo en Facebook!

¿Te gustaría leer más artículos como este?

¡Siguenos en Facebook para estar al día!

Participa, deja un comentario21 comentarios

Publicar comentario
  1. Clemente says:

    La repuesta final a mi queja de la que se entiende que la exigencia de la legislacion española de obligacion de registro de matrimonio de ciudadanos comunitarios, ya sean de paises que lo exigen el registro como de los que no lo exigen será eliminada.

    Ref. Ares(2018)6581019 – 20/12/2018

    COMISIÓN EUROPEA
    DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA Y CONSUMIDORES
    Dirección D: Igualdad y Ciudadanía de la Unión
    Unidad D.3: Derechos de la Ciudadanía de la Unión y Libertad de Circulación
    Jefa de Unidad adjunta

    Bruselas,
    JUST.D.3/JS/ess(2018)s7039034

    Estimado Sr….

    Le escribo en relación con su denuncia de 1 de enero de 2015, registrada con el número
    de referencia CHAP(2015)0118 y relativa a la exigencia de las autoridades españolas de
    que el cónyuge de un ciudadano de la Unión presente pruebas de haber registrado el
    matrimonio en el Estado miembro de la nacionalidad del ciudadano de la Unión.

    En nuestra carta de 12 de julio de 2016 [Ares(2016)3332943], le comunicamos que
    íbamos a abrir un procedimiento denominado «EU Pilot» con las autoridades españolas
    para confirmar todos los aspectos de hecho y de Derecho de la situación y extraer las
    conclusiones apropiadas.

    Durante el procedimiento EU Pilot, las autoridades españolas expidieron instrucciones a
    sus consulados según las cuales había dejado de ser un requisito el registro del
    matrimonio en los Estados miembros que no registran los matrimonios celebrados en el
    extranjero. Por consiguiente, este asunto queda resuelto en relación con esos Estados
    miembros.

    En lo que respecta a los casos en los que el registro es posible, las autoridades españolas
    sostienen que seguirán exigiendo que tales matrimonios estén registrados. SIN EMBRAGO SE PREVÉ QUE SE ABORDE PRONTO ESTA CUESTIÓN DE FORMA VINCULANTE MEDIANTE LA REVISIÓN DEL MANUAL DEL CÓDIGO DE VISADOS, SEGÚN EL CUAL EL REGISTRO NO ES (SERÁ) NECESARIO. SE PONDRÁ FIN FÁCILMENTE A LOS DEBATES SOBRE ESTA CUESTSION MEDIANTE LA REFERENCIA AL MANUAL REVISADO DEL CÓDIGO DE VISADOS.

    En vista de lo anterior, la Comisión decidió dar por concluido el procedimiento EU Pilot.

    Le comunico, por consiguiente, nuestra intención de proceder también al archivo de este
    expediente. No obstante, si dispone de nueva información que pudiera resultar pertinente
    para la reevaluación de su caso, le ruego se ponga en contacto con nosotros en un plazo
    de cuatro semanas a partir de la fecha de la presente, transcurrido el cual podríamos
    proceder a su archivo.

    Atentamente,

    Monika MOSSHAMMER

  2. Lucas says:

    Buenas tardes. Deseo saberlo siguiente, si soy ciudadano italiano casadoen Argentina con un ciudadano Argentino y deseo reagruparlo en España. Cómo debo procedee ya que somos una pareja gay y por lo tanto en Argentina tenemos matrimonio igualitario y en Italia sería el equivalente a una Unión Civil. Debo registrarla o con solo presentar en España mi acta de matrimonio Argentina Apostilla es prueba suficiente? Gracias

  3. Clemente says:

    Recibida hoy:

    Ref. Ares(2016)3332943 – 12/07/2016‏

    COMISIÓN EUROPEA
    DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA Y CONSUMIDORES

    Dirección C: Derechos Fundamentales y Ciudadanía de la Unión
    Unidad C.2: Derechos de la Ciudadanía de la Unión y Libre Circulación

    La Jefa de Unidad
    JUST/C2/ChB/rg (2016) s3068414

    Muy señor mío:

    Me dirijo a usted en relación con su denuncia de 1 de enero de 2015, registrada con el
    número de referencia CHAP(2015)0118 (cítese esta referencia en toda correspondencia
    posterior).

    Según su denuncia, para poder admitir la existencia y validez de un matrimonio celebrado
    en el extranjero entre un ciudadano de la Unión y un nacional de un país tercero, las autoridades españolas exigen que el cónyuge del ciudadano de la Unión presente pruebas
    de que ha registrado el matrimonio en el Estado miembro de la nacionalidad del ciudadano
    de la Unión.

    Es práctica habitual de la Comisión ponerse en contacto con las autoridades de los Estados
    miembros de que se trate para recabar información o buscar soluciones. Solo de esta forma
    es posible confirmar todos los aspectos de hecho y de Derecho de la situación y extraer las
    conclusiones apropiadas.

    La Comisión ha acordado con los Estados miembros acelerar y agilizar el proceso de
    intercambio de información y resolución de problemas mediante el proyecto llamado «EU
    Pilot». La Comisión tiene la intención de darle una respuesta completa en el plazo más
    breve posible, haciendo uso de esta herramienta. Una vez contactado, el Estado miembro
    dispone de un plazo de diez semanas para dar una respuesta a la solicitud de información
    de la Comisión.

    Lo mantendré informado de cualquier novedad sobre este asunto.

    Atentamente,

    Marie-EIélène Boulanger

  4. Maria says:

    Hola ,me pueden resolver esta duda? Soy española si me quiero casar con un chico que es de México se puede hacer mientras el entra como turista? He leído que tiene que presentar el empadronamiento de los dos últimos años …da igual que halla estado viviendo fuera es válido? O tiene que estar empadronado acá en España ? Como se debería hacer el procedimiento para que no halla problemas ? Gracias

  5. Clemente says:

    Esto es lo último que acabo de recibir en relación al tratamiento de mi queja:

    Estimado Sr.

    En relación a su queja (ref. CHAP(2015)00118) indicarle que estamos analizando la cuestión planteada ya que se trata de un tema jurídico complejo que implica cuestiones de derecho de la Unión Europea y de derecho internacional privado.

    Es nuestra intención contactar con las autoridades españolas para recabar mayor información al respecto.

    Le informaremos de todas las decisiones formales adoptadas por la Comisión en relación a su queja.

    Reciba un cordial saludo,

    Christian Bulzomi
    Policy Officer
    European Commission
    DG JUST – UNIT C2
    Citizenship and Free movement
    MO59 06/91
    B-1049 Brussels/Belgium
    +32 2 29 85 878
    [email protected]
    http://ec.europa.eu/justice/citizen/index_en.htm

  6. carlos says:

    buenas tardes, quiero consultar si ustedes realizan los tramites de registro de divorcio en los registros civiles de España (exequatur), dicho divorcio se ha realizado en Perú. si es posible, cual seria el costo y requisitos.

  7. TANJA says:

    Hola Vicente,
    Me case en Colombia yo soy de nacionalidad Alemana y soy residente en España y quiero reagrupar a mi esposo y en los requisitos para el visado piden que el matrimonio sea registrado ante el consulado de mi pais.
    Pero en el consulado Aleman y en el registro civil de Berlin me han dicho que no hace falta registrar el matrimonio para pedir el visado.
    Puedes informarme,
    Muchas gracias.
    tanja p

    • Clemente says:

      En las Directrices para una mejor transposición de la Directiva 2004/38/CE, en el punto 2.1.1 Cónyuges y Parejas dice: Los matrimonios valídamente contraídos en cualquier lugar del mundo deben reconocerse en principio a los efectos de la aplicación de la Directiva.

  8. belinda says:

    Hola Vicente.
    hace un año que me dieron la nacionalidad española.
    Mi duda es la siguiente ..me caso con un ciudadano español y me piden la certificación de nacimiento ..cual debo de aporta la certificación de cuando naci en cuba o la que me envió el registro civil de Barcelona hacerme el DNI.por que me caso como española.

    muchas gracias!

    • Clemente says:

      A los efectos legales te casas como ciudadana española (no como cubana) por lo tanto deberías presentar la certificación de nacimiento española enviada por el registro civil de Barcelona.

  9. Mariangela says:

    Hola. Tengo una duda me he casado aqui en españa soy venezolana y mi marido de rumania. Hice la solicitud para la tarjeta de familiar comunitario me enviaron una notificacion de extranjeria donde me exigen el certificado de matrimonio e inscripcion del mismo en el pais de nacionalidad del comunitario en este caso rumania. Que debo hacer registrarlo en el consulado rumano? Agradezco su respuesta gracias.

    • Clemente says:

      En las Directrices para una mejor transposición de la Directiva 2004/38/CE, en el punto 2.1.1 Cónyuges y Parejas dice: Los matrimonios valídamente contraídos en cualquier lugar del mundo deben reconocerse en principio a los efectos de la aplicación de la Directiva.

  10. Clemente says:

    Sobre el tema yo tengo enviado una queja a la Comisión Europea el 01-01-2015 por lo que yo considero como mala aplicación de la legislación de la UE y también de lo establecido en las DIRECTRICES, COM (2009) 313 FINAL para una mejor transposición y aplicación de la Directiva 2004/38/CE por parte de los Estados miembros de la UE.

    La misma ya fue recibida y en estos momento se encuentra en la fase de ‘investigación’ para determinar finalmente si la misma es ‘admisible’.

© 2019 Parainmigrantes.info. Todos los derechos reservados.
¿Deseas comentar y subscribirte?

Subscríbete y recibirás los próximos comentarios que se publiquen en este artículo, estarás siempre informado sobre este tema.

Si, publicar comentario y subscribirme. No, solo comentar.