Indice de Contenidos
Procedimiento para la inscripción de matrimonio en España que se haya celebrado en el extranjero
En esta serie de vídeos te explicamos la diferencia entre casarse en España o casarse en el extranjero. En el caso de que un ciudadano español realice matrimonio en el extranjero, para que su matrimonio se válido en España, es necesario proceder a la inscripción de ese matrimonio en el Registro Civil español (transcripción de certificación extranjera). Normalmente este procedimiento se realiza en el registro civil consular y es obligatorio para poder optar a un visado en régimencomunitario.
El interesado deberá presentar la solicitud en el registro civil que le corresponda en función de su domicilio, es decir, si reside en España, deberá hacerlo a través del registro civil de su localidad. Si reside en el extranjero, a través del registro civil consular.
Una vez aportada la documentación requerida por el registro o consulado para la inscripción de matrimonio (certificado de matrimonio legalizado o apostillado, certificado de nacimiento de ambos contrayentes, pasaporte o DNI, certificado de empadronamiento -en su caso-, etc.), es fundamental dentro del procedimiento realizar la famosa “entrevista” o “audiencia reservada” donde se realizarán una serie de preguntas a los novios para comprobar si existe una verdadera pareja y no estamos ante un posible matrimonio realizado en fraude de ley, o matrimonio de “conveniencia”.
Si todo sale bien, el funcionario competente procederá a realizar la inscripción de matrimonio y nos darán nuestro libro de familia español y la certificación literal española de matrimonio.
Una vez que obtenemos el libro de familia y el certificado literal de matrimonio, el ciudadano extranjero, en el caso de no residir aún en España, podrá solicitar el correspondiente visado de reagrupación familiar en régimen comunitario. Si, por el contrario, ya se encuentra en España, podrá directamente solicitar la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión.
Coste del servicio 1,21 €/min fijo, 1,57 €/min móvil. +18 años impuestos incluidos. Responsable del Servicio Vicente Marín – Abogado Colg 4954 ICAGR C/ Navarra 1 bajo 18007 Granada
Buenas, me gustaria saber si es viable inscribir un matrimonio celebrado en marruecos en el registro
Civil Español ( ambos de nacionalidad española) pero en el certificado de matrimonio figura el dni marroqui
No se ve el vídeo 3. Mi esposo y yo nos casamos en agosto 2018 inscribimos el matrimonio en el consulado de España en Caracas en noviembre y el mismo mes viajamos a España a vivir ahora tengo que volver a inscribir el matrimonio en el registro civil de aquí? Solicitamos la residencia para el y es para febrero le piden libro de familia pero aún no lo tenemos dijeron que tarda 9 meses en Venezuela. Qué debo hacer? Tengo miedo que nos quieran separan y devuelvan a mi esposo a Venezuela.
Cuanto suele tardar la inscripcion de matrimonio?
HOLA! POR FAVOR ME PUEDES EXPLICAR QUE TENGO QUE HACER PARA CONSEGUIR MI TARJETA COMUNITARIA. TE EXPLICO, ME CASE EM BRASIL NO REGISTRAMOS NUESTRO MATRIMONIO EN EL CONSULADO ESPANOL DE AI. QUE PASSA, VOLVEMOS A ESPANA, FUIMOS AL REGISTRO CIVIL, ME PEDIO LOS DOCUMENTOS NECESSARIOS PAREA HACER EL REGISTRO. ASI LO HIZIMOS, ME DIO UNA HOJA INFORMANDO LOS DOCUMENTOS QUE PRESENTE EN EL REGISTRO CIVIL Y ME DICE VAS HASTA LA EXTRANGERIA Y PIDE EN NUMERO NIE, PRESENTA ESTE PAPEL. ASI HIZO, TARDAMOS 1 MES PARA CONSEGUIR LA CITA, LUEGO LA CHICA ME DICE QUE NECESSITA OTRO CERTIFICADO DE MATRIMONIO DE DONDE NOS CASAMOS. NO ENTIENDO PORQUE ME PIDEM OTRO CERTIFICADO. ME DICE EN REGISTRO CIVIL QUE TARDARA UNOS 6 MESES PARA DARNOS EL LIBRO FAMILIA SI TODO VA BIEN. CRES QUE SE PIDO OTRO CERTIFICADO DE MATRIMONIO DE BRASIL TRADUZIDO CLARO, ME PODRA HACER EL NIE? PORQUE SI TENGO QUE ESPERAR 6 MESES O MAS , PARA TRABAJAR NO SE QUE HACER. DE VERDADE ESA EXTRANGERIA DE BARCELONA DA VERGUENZA, HASTA PARECE BRASIL CON LA BUROCRACIA Y FALTA DE INFORMACION. PIDO PERDON POR NO SABER COLOCAR BIEN LAS PALAVRAS EN ESPAÑOL. MUCHAS GRACIAS.
Hola buenas noches. Le expongo mi caso.
Soy Boliviano con nacionalidad Española. Actualmente resido en Buenos Aires, Argentina. Y mi futura esposa también vive conmigo en buenos aires. Ella tiene nacionalidad Boliviana. Tenemos pensado casarnos y residir en España, concretamente en Cádiz.
Ahora viene la consulta. Puedo casarme directamente en el registro civil del consulado general de España? Y si lo hago en un registro de Argentina, y luego llevo los papeles al consulado general de España. Y otra pregunta más es si la partida de nacimiento tiene que ser la de España o la de Bolivia, ya que yo nací allí, pero poseo las dos nacionalidades. Y una última pregunta. En caso de casarme en un registro civil argentino, acortaría tiempo si llevo personalmente el certificado literal de matrimonio directamente al registro civil de mi localidad en España?
Muchas gracias de antemano.
HOLA: Por favor necesito ayuda urgente.
me casé hace unos meses en Cuba y mandamos un mail a la embajada para inscribir el matrimonio en españa. No hay forma de que contesten desde allí a ver si les ha llegado el mail, ni si nos dan cita ni cuánto tardaran en darnosla. Yo he teido que volverme a España sin saber nada y no sabemos cuánto tardara en avisarnos para que vayamos a entregar los papeles. Temo que se caduquen. ¿Podrian decirme cuánto tardan en avisar la embajada de españa en la habana en este caso? ¿Y cómo saber si estamos en lista de espera, si les ha llegado el mail o qué hacer? No contestan y no sé qué hacer………. i marido está allá y yo en España.
Muchisimas gracias.
Mi inscripción lleva dos meses en registro central hace dos meses, y ponía expediente pendiente de tramitar, y ahora pone : Expediente en trámites
Hola Xavier , gracias.
Si me dieron la capacidad matrimonial , me casé en el extranjero , y ahora están los documentos en el registro civil de Madrid , tengo muchas dudas, porque hay personas que me dicen puede volver haceros la entrevista , que eso a nosotros no nos preocupa para nada , también dicen , pueden denegar… y yo estoy en duda ya que , he pasado por la entrevista, la capacidad es favorable , entonces. Es solo hacer la inscripción , solo que se me sea entregado el libro de familia.
BUENAS, HABER SI ALGUIEN ME SABE RESPONDER, SOY ESPAÑOLA, MI CASO ES QUE HIZE EL EXPEDIENTE, ME HICIERON PREGUNTAS Y A MI ESPOSO TAMBIEN (EN CONSULADO) AHORA HE ECHADO LOS DOCUMENTOS EN ESPAÑA, Y EN MIS JUZGADOS ME DICEM QUE LO MAS SEGURO QUE NOS VUELVAN A HACER PREGUNTAS, PERO….CUANTAS VECES NOS VAN HACER LA ENTREVISTA?ANTES ERA PARA EL EXPEDIENTE Y AHORA HAGO LA INSCRIPCION, Y QUE PUEDE TARDAR DOS AÑOS O MAS 🙁
El proceso normal es pasar por una entrevista para que no se den matrimonios de conveniencia (según ellos), te hacen algunas preguntas y remiten el expediente al fiscal de tu jurisdicción que aprueba o deniega la autorización para contraer matrimonio. Si no formalizaste el matrimonio en el Consulado y lo hiciste nuevamente en el juzgado tendrás que volver a pasar por el proceso, pero no es algo complicado. Si ya formalizaste el matrimonio en el Consulado es válido ya ese matrimonio en España y si te casaste fuera de España y estás esperando la inscripción puede demorar unos meses en realizarse la transcripción, y no tendrían por qué volver a entrevistas a dos recientemente casados.
Hola buenos días soy dominicana tengo 8 años casada con mi esposo hace 2 años que obtuvo la nacionalidad deposite los papeles para la inscripción del el 10 de junio de 2014 y en noviembre tuve mi audiencia reservada y mi esposo en enero de este mismo año 2015 mi pregunta es en el consulado me dijeron. Un año para la inscripción como máximo y ya vamos por un año y 2 meses y no nos llaman mando correos al consulado planteado la situación y solo me dicen que luego de que la entrevista de mi esposo llega a santo domingo suelen pasar varios meses que ellos me llaman en otra me.dijeron que debo esperar la resolución si me pueden dar alguna información por favor.
Hola.Paso a Exponer mi caso.Soy Argentina, porque nació allá,pero cuento con la nacionalidad española, heredada de mi padre Andaluz.Vivi en Argentina hasta 4 años y soy divorciada legalmente.El 21 de Octubre del 2013, me casé en Argentina con el que actualmente es mi esposo, español de origen.He recurrido dos veces al Registro civil que me corresponde,y allí me dieron un listado de documentación que requerian para convaldar elmatrimio acá en España.Luego nos dieron la cita a la que concurrimos ambos.En ella, me rechazaron alguna documentación porque les faltaba el sellado de la haya.Esto me molestó muchísimo, porque en el listado entregado no decia nada de ello y yo acababa de llegar de Argentina.A pasado ya mucho tiempo y no recuerdo cuales eran ni la documentación exigida y cuales debia ser sellada por la Haya.Omití, advertirles que mi esposo, es divorciado hace años,acá en España.Necesitaria me asesorara correctamente.i me claro de la entrevista, que en el caso nuestro , como él es español y yo tengo la nacionalidad, pues figurariamos de este modo.Desde ya muy agradecida
hola. buenos días. ante ya había presentado mi pregunta. era que estaba desesperado porque no me daban respuesta sobre mi inscripción de matrimonio en Madrid y siempre en la pagina me aprecia como en tramite. hoy entre y me presento . concluido. que significa por favor
Hola mi pregunta es mi mujer me puede dar un poder notarial para poder presentar su expediente por primera ves para la nacionalidad por motivo que recién a empezado a trabajar y no puede pedir permiso.
Yo ya tengo la nacionalidad española cuanto tiempo se demora la inscripción de un matrimonio en los registros civil de mostóles.
Mi hijo tiene 6años y quiero darle la nacionalidad cuanto tiempo se demora.
Mi esposa y mi hijo están en España y mucha gracias , esperó su comentario.
hola me llamo veronica me case en ecuador presente todos los documentos para registrar mi matrimoni en la enbajada espa;ola de quito tube que viajar a madrid por mi riesgo de enbarazo estoy enbarazada de 5 meses la cita que me dieron para que me presente es el 17 de septiembre del 2013 quedo en constacia que yo no me presentaba a la cita por que viajaba me dijeron que mi marido se presente a la cita y que ami me mandarian una carta con el dia y la hora que tendria que presentarme aqui en madrid la pregunta es que mas tengo que presentar para que mi marido venga tengo el libro de familia porque tengo dos hijos mas y necesito saber que mas tengo que aser gracias
hola vicente puede mi esposo español pedirme por reagrupacion familiar
hola vicente soy brasileña tengo Permiso de larga duracion(Trabajo e Residencia) de 5 años llevo 9 meses en brasil com mi marido nos casamos en brasil,hace 8 meses tambien di entrada en mi nacionalidad española hace 1 año y medio y esta en Tramites, estoy preocupada por causa de como llevo 9 meses aqui en Brasil, y pueden me cancelar mi Permiso de larga duracion, me gustaria que me pudieras informar al respecto que usted me recomienda que puedo estar haciendo o entrando en españa antes de un año o dar entrada a mi casamiento aqui en brasil como seria los tramites si ya tengo permiso , estoy un poco perdida si usted podria me guiar agradesco un abraço
Atentamente Alice
Alice, al estar en posesión de una tarjeta de residencia de larga duración, el periodo de salida permitido son de 12 meses consecutivos. Aqui le dejo un enlace con toda la información https://www.parainmigrantes.info/tiempo-maximo-que-un-extranjero-puede-con-tarjeta-de-residencia-salir-fuera/
HOLA UN SALUDO QUE DIOS LE BENDIGA .TENGO UNA PAGA DE FAVOR A FAMILIARES
RESULTA QUE ME DICEN QUE SI ME CASO ME LA QUITAN ESTUVE MIRANDO LOS VIDEOS Y VEO QUE SI ME CASO EN EL EXTRANJERO YO RESARIA COMO SOLTERO EN ESPAÑA OSEA NO RESO EN NINGUN REGISTRO SIVIL OSEA EN NINGUN PAPELEO NI SEGURIDAD SOCIAL LES PREGUNTO SI ESO SERIA POSIBLE Y QUE PAPELES NECESITO PARA CASARME EN PARAGUAY GRACIAS UN ABRAZO Y GRACIAS POR SU LABOR POR LOS DEMAS NO QUEDARA SIN RECONPENSA POR PARTE DE DIOS UN ABRAZO ….ATTE JULIAN
vicente yo soy colombiana y tengo la nacionalidad española y quiero hir a colombia a casarme con mi novio k documentos tengo k llebar y k papeles tengo k llebar ala embajada española en bogota pa rejistrar el matrimonio tanto el como yo espero tu respuesta grasias
estoy esperando mi cita de audiencia reservada la cual mi esposa ya hizo en colombia el 13/01/ del 2012.Vivo en españa con mi dni español y estoy esperando esta audiencia.
No se como averiguar como va el tramite es decir cuando llegara mi citacion.a la espera de una respuesta aprovecho y los saludo a ustedes atentamente;
walter javier kilstein
Hola Vicente:
Soy español, casado con una dominicana, en abril de 2011 en Constanza R.D., Actualmente vivimos en Vic (España) donde presentamos toda la documentación para la Transcripción de Certificación extranjera el 13-09-11. ¿¿¿Quisiera saber si hay alguna pag. dirección o teléfono donde poder seguir la situación del expediente???
Gracias por todo
Hola Vicente,
soy espanol, residente en Inglaterra…
y desearia saber si es posible realizar un matrimonio gay en alguna dependencia espanola en Colombia.
atentamente
Juan
HOLA VICENTE. soy dulce. dominicana . Quiero felicitarte por la gran labor que haces por los inmigrantes. que dios te compense MULTIPLICADO x millones en bendiciones todo lo k haces x nosotros. muchas gracias.
el 25 de abril del 2011 presenté toda la documentación para inscribir el matrimonio en el regidtro central y hasta la fecha cuando reviso el expediente dice pendiente de trámite que siginfica eso y cuánto ttiempo puede tardar si ya tiene más de un año en el registro civil central
Hola Carol, este tipo de tramite suele tardar año y medio más o menos, así que no habría ningun problemas, estas dentro de los plazos normales. Un saludo
hola vicente soy de nacionalidad marouqui tengo nie de larga duracion en españa mi mujer esta nacionalizada y tengo un hijo de 14 meses y tiene la cita para la opcion ala nacionalidad española y yo ya a presentado el acta de inscripcion de matimonio extranjero en españa en registro civil en barcelona y tambien a presentado el acto matrimonio marroqui en regitro civil con requisitos que mi pedieron, y yo tengo que cambiar el nie a tarjeta comunitaria,tengo una problema a encontrado trabajo en holanda y no pudia trabajar , mi pedieron la tarjeta comunitaria, que tengo que aser ,señor vicente .si puede .saludos gracias por atender .sodani4@hotmail.com
hola vicente soy de nacionalidad marouqui tengo nie de larga duracion en españa mi mujer esta nacionalizada y tengo un hijo de 14 meses y tiene la cita para la opcion ala nacionalidad española y yo ya a presentado el acta de inscripcion de matimonio extranjero en españa en registro civil en barcelona y tambien a presentado el acto matrimonio marroqui en regitro civil con requisitos que mi pedieron, y yo tengo que cambiar el nie a tarjeta comunitaria,tengo una problema a encontrado trabajo en holanda y no pudia trabajar , mi pedieron la tarjeta comunitaria, que tengo que aser ,señor vicente .si puede .saludos gracias por atender .
att claudio marrero desde santo domingo
revoution104@hotmail.com
hola soy dominaco mi novia vive en espana queremos casarnos oesa a distancia sin que ella tenga que venir a mi pais quiero saber si eso procede y es valido el matrimonio
ola buenos dias soy ecuatoriano estuve en españa durante 3años y medios ay me enamore de una española estuvimos viviendo juntos durante 1 año en casa de sus padres y un año solos como pareja el caso esta en que yo tube que regresar a ecuador por motivos personales pero ella viajo aca para contraer matrimonio con migo. ahora tenemos 1 año 2 meses de casados ella se regreso para tramitar los documentos para validar muestro matrimonio en españa y asi yo poder viajar para reagruparme con ella. esos documentos los presento el dia 5 de marzo del 2010 el problema es que hasta el monmento no emos recivido noticias del mismo si usted es tan amable y me da un consejo sobre que acer le quedariamos muy agradecidos .
ATT: Omar Rodriguez
omaremilio23@hotmail.com
mayu_1223@hotmail.com
hola me case en colombia ya hace 4 años de dicho matrimonio tengo una nena que crece cada dia y la berdad es que ma pierdo lo mejor de mi nena ya hace 9 meses me fuy ala oficina de registro y llebe todos los documentos para solicitar los registros de matrimonio y de nacimiento pero ni siquiera me an llamado para la entreviste me han dicho que acuda a un recurso pero me da miedo interferir con lo ya echo pues el desespero que tengo es de traerme a mi nena y a mi esposa de colombia la respuesta que me dan es que estan en tramite pero la berdad siento que estan bilando los derechos que tiene mi hija de tener una familia y ami y ami esposa los derechos devivir en pareja si alguien me puede orienter que hago de antemano gracias mi <coreo es maryu_@hotmail.com<
vivo en holanda y me quiero casar soy nacionalisado espanol y nesesito para mi novia algo que diga que ella en soltera en espana,,ella no tiene documento,solo un pasaporte.es lo que le se nesesita ;quiero saber si puedo meterle los papeles en espana.gracias.
BUENAS TARDES
YO SOY ESPAÑOLA Y ME CASE EN QUITO ECUADOR MEDIANTE UN PODERES HACE 2 AÑOS QUE REGISTRE MI INSCRIPCION DE MATRIMONIO EN MADRID Y NO TENGO NINGUNA RESPUESTA DE ESA Y ME DICEN QUE ESTAN EN TRAMITES Y TRAMITES ESA ES LA RESPUESTA QUE ME DA EN EL REGISTRO CIVIL DE MADRID Y NO SE QUE MAS HACER PORQUE QUIERO QUE MI PAREJA ESTE ALADO DE SU HIJO QUE ESTAMOS AQUI EN ESPAÑA
SI ALGUIEN ESTA EN ESTA MISMA SITUACON UNIRNOS FUERZAS PARA ACUDIR ALGUNA INSTITUCION PARA QUE NOS AYUDEN O NOS DEN ALGUNA RESPUESTA A ESTA SITUACION SI TIENE ALGUNA RESPUESTA AQUI LES DEJO MI MSM FRESA1989_17@HOTMAIL.COM
hola me case en santo domingo y hace 8 meses q inscribi mi matrimonio,mi expediente esta en madrid y la unica respuesta es q esta en tramite.alguien me puede decir algo por favor ,esta situacion es desesperante ,amar a una persona y vivir en la distancia .
hola buenos dias por favor necesito saber que documentacion requiero para tramitar el divorcio los dos tenemos nacionalidad Española,llevamos casado 9 años los dos somos de Ecuador,y nos registramos aqui al tener la nacionalidad,ahora yo quisiera saber que es lo que tengo que hacer si mando un poder a mi pais para que me tramiten el divorcio,Gracias
muy buenas yo soy español y hace 2 años que me case en ecuador llevo 2 años de que me registren y aun esperando ya no se que mas que hacer por mucho que llame y mande cartas nada ninguna repuesta solo que esta en tramites y asi ya 2 años ,por favor que alguien me guie y que me diga que mas puedo hacer para que se muevan porque al paso que vamos abuelos llegaremos.mi correo es este hastarok@hotmail.com
SEÑOR VICENTE EL CASO MIO ES ASI MI SEÑORA SE FUE HACE 10 AÑOS HA ESPAÑA ELLA SE NACIONALIZO ESPAÑOLA SEGUIMOS CASADOS NO HAY SEPARACION ALGUNA YO NO VIAJE A ESPAÑA POR COTIZAR MI PERIODO DE LA PENSION EN COLOMBIA AHORA ELLA ME ESTA PIDIENDO COMO ESPAÑOLA. YA PRESENTE TODOS LOS PAPELES EN EL COMSULADO DE COLOMBIA Y NOS HABALARON DE UNA CITAS Y PRESENTAMOS TODOS LOS DOCUMENTOS LOS PRIMEROS DIAS DE MARZO DEL 2010 .Y NO NOS HAN DEFENIDO NADA. GRACIAS POR SU RESPUESTA. ESTE CASO ES QUE NUESTRO MATRIMONIO ES DE 35 AÑOS.