Procedimiento para la inscripción de matrimonio en España que se haya celebrado en el extranjero
Cuarto y ultimo video explicativo sobre la diferencia entre casarse en España o casarse en el extranjero.
En esta serie de vídeos te explicamos la diferencia entre casarse en España o casarse en el extranjero. En el caso de que un ciudadano español realicematrimonio en el extranjero, para que su matrimonio se válido en España, es necesario proceder a la inscripción de ese matrimonio en el Registro Civil español (transcripción de certificación extranjera). Normalmente este procedimiento se realiza en el registro civil consular y es obligatorio para poder optar a un visado en régimencomunitario.
El interesado deberá presentar la solicitud en el registro civil que le corresponda en función de su domicilio, es decir, si reside en España, deberá hacerlo a través del registro civil de su localidad. Si reside en el extranjero, a través del registro civil consular.
Una vez aportada la documentación requerida por el registro o consulado para la inscripción de matrimonio (certificado de matrimonio legalizado o apostillado, certificado de nacimiento de ambos contrayentes, pasaporte o DNI, certificado de empadronamiento -en su caso-, etc.), es fundamental dentro delprocedimiento realizar la famosa “entrevista” o “audiencia reservada” donde se realizarán una serie de preguntas a los novios para comprobar si existe una verdadera pareja y no estamos ante un posible matrimonio realizado en fraude de ley, o matrimonio de “conveniencia”.
Si todo sale bien, el funcionario competente procederá a realizar la inscripción de matrimonio y nos darán nuestro libro de familia español y la certificación literal española de matrimonio.
Una vez que obtenemos el libro de familia y el certificado literal de matrimonio, el ciudadano extranjero, en el caso de no residir aún en España, podrá solicitar el correspondiente visado de reagrupación familiar en régimen comunitario. Si, por el contrario, ya se encuentra en España, podrá directamente solicitar la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión.
Coste del servicio 1,21 €/min fijo, 1,57 €/min móvil. +18 años impuestos incluidos. Responsable del Servicio Vicente Marín – Abogado Colg 4954 ICAGR C/ Navarra 1 bajo 18007 Granada
Hola!
Soy casado con una ciudadana española desde 2017 y estamos inscritos en el registro civil central de Madrid.Tengo en mi poder el certificado de matrimonio que expide el consulado de La Habana, pero no he podido acceder al tomo y folio del certificado que consta en el registro central (que es el que se necesita para otros trámites). Como puedo obtener o acceder a esa información?
Gracias
hola buenas tardes mi pregunta es la siguiente mi novio es de Paraguay y fue expulsado de España por situación irregular y ahora nos estamos pensando casarnos en argentina pero mi duda es si después de celebrarse el matrimonio el puede venirse conmigo y entrar en España teniendo esa orden de expulsion
Hola Vicente, que sentido tiene entonces haber realizado una capacidad matrimonial?, otra vez entrevistas para la inscripción, me parece impresionante, sabemos cuanto puede tardar esto, soy Española, mi pareja Marroquí, viviendo allí, si puedes darme alguna luz te lo agradezco, aveces la justicia no es clara.
hola Vicente; tengo nacionalidad espagnola ,mi mujer es marroqui,tiene tarjeta comunitaria de 5 anos y vivimos en francia desde 09/09/2014.mi pregunta es ? puedo pedir a mi mujer la nacionalidad espagnola en el consulado .
hola sr visente
mi caso es que yo tengo la nacionalidad española i soy marroqui .mi mujer es marroqui i tenemos dos hijos 1 con nacional. española i lotro tendra el dni en sieptiemre
estoy casado hace 15 años estando en españa hasta que mi dieron la nacionalidad l ´ año pasado . he pedido la inscripcion de mi matrimonio hace 1 año i no recibe nada hasta ahora que tengo que hacer gracias
bueno mi pareja es española ,yo soi de origen guinea ecuatorial nos casamos hace un año en españa que pasa no puedo tener la residencia porque mi española no trabaja . y queremos irnos a mi pais que es guinea ecuatorial me pregunto salimos me daran el visado de regreso a españa y tenemos una hija por medio
hola me yamo venancio yo y mi pareja nos casamos hace un año y tenemos una hija aqui en españa.lo que pasa es que mi pareja no trabaja para tener la residencia y que pasa salimos de españa para irnos a guinea ecuatorial me daran el visado para volver entrar en españa
Gracias por la ayuda Vicente, pero me gustaría que me dijeras si puede ser que porque motivos se suelen denegar estos matrimonios y que es aconsejable hacer para que no ocurra.
Gracias. Un saludo
Hola aquí mi inquietud :
Soy español y mi novia es Colombiana,en abril viajó a Colombia por tercera vez para casarme con ella por matrimonio civil en una notaría. Mi pregunta es la siguiente:
Que trámites tengo que hacer para registrar el matrimonio en el consulado español de Bogotá y cuánto tardará para que nos den el libro de familia y así poderse venir ella a España.
Gracias
Emyly en este enlace te explicamos el proceso https://www.parainmigrantes.info/inscripcion-de-matrimonio-tramite-completo/
Hola,
Acabo de obtener mi nacionalidad española, mi mujer y yo, casados desde hace 10 años en Brasil, llevamos 10 años viviendo legalmente en España y tenemos 2 hijos españoles. Pero, ahora que soy Español no le quieren renovar la tarjeta de residencia a mi mujer ya que ahora soy comunitario. El problema es que como estamos en España la transcripción tardaría años y ella está pendiente de su petición de nacionalidad Española (solicitada hace 1 año, la cuál tenemos miedo de perder si no consigue renovar la tarjeta).
Mi duda es: ¿Hay alguna forma de pedir la renovación de la residencia? ¿Hay cómo pedir la tarjeta de esposa de comunitario pese a que tardará la transcripción? ¿Se podría pedir un cambio a trabajo por cuenta propia para que no tengamos que incluir documentación mía?
El problema es que es la segunda renovación de su permiso de residencia, pero ella no trabajó este último año y como han endurecido tengo que aportar mis nóminas para justificar la solvencia económica.
O bien, si al ser madre de españoles le da algún derecho de permanecer en España, hasta que solucionemos la transcripción o bien tenga la nacionalidad, estaría bien.
Gracias y un saludo,
hola vicente me podria decir en tiempo entregan el libro de familia hace 2 meses me hiciero la entrevista y no tengo respuesta del libro ,tambien quiero pregutarte si mi esposo es k tiene k pedir la reagrupacion mia en españa yo estoy aqui en republica dominicana espero tu respuesta pronto gracias
Hola me llmo aicha estoy casado fe un espanol y tenemo el decumento fe matrimono mosulman y ha hora quiero etrimiito para espanol como puedp aser.
Buenas Tardes:
Mi matrimonio (española) con un extranjero (colombiano), celebrado en Colombia y registrado debidamente en Colombia, pero al hacer el trámite de la entrevista en el Consulado español en Bogotá (él) y en Madrid (yo), nos rechazaron y ahora el Registro Civil Central de Madrid lo ha archivado hace tres meses.
¿Qué podemos hacer?
¿Por qué motivo os han archivado? Deberán notificároslo por escrito para poder recurrir el archivo.
Hola quería saber algo,yo soy de nacionalidad argentina con residencia permanente de España,llevo desde el 90 aquí en este país jamas he salido de aquí,mi novio es dominicano y esta allí en su país habría algo que pudiéramos hacer para que el pueda entrar a España sin problemas?? queremos casarnos pero no se si esto es solo para españoles con extranjeros
muchas gracias
hola buenos dias,
me llamo yakine,soy de origen tunecino y tengo la nacionalidad española ., me case con una tunecina en tunez,tengo el certificado de matrimonio tunecino.me he ido a preguntar en el vfsglobal me han dado un papel de requiistos y luego me llame el consulado de españa en tunez me han dicho q necisito un ok desde españa …pero aqui en españa me han dicho q todo el tramite se realise desde tunez….no se que hago……
señorias por favor me podeis decir el proceso lo que tengo que hacer??gracias
Me dirijo a vosotros para hacer una pregunta de tipo informativa, el consulado de España en cualquier país, en este caso argentina emite actas matrimoniales con la fecha de divorcio en el marginal a extranjeros casados en España?. Soy argentina con residencia en España, que por traslado laboral marcha con su pareja española a mi país de origen y queremos casarnos en argentina para luego inscribir el matrimonio. Ambos divorciados en España. Gracias.
Soy española y mi novio es ecuatoriana y vive en Ecuador. Pensabamos casarnos en Ecuador por el consulado Español. Pensaba casarme en el trayecto de un mes y venirme con El aqui a España. Pero por videos entiendo que el tramite para q el pueda venie conmigo tardaria meses. 🙁 Por favor me gustaria saber que me conviene mas. Casarme en el consulado Español en Ecuador o en España. Agradeceria su respuesta GRACIAS.
HOLA…..me gustaria consultarle sobre un matrimonio a realizarse en Paraguay,por ir a quedarnos un tiempo,yo necesito saber una vez realizado el matrimonio e inscribir en el consulado y una vez verificada,, la tarjeta de residencia tengo que solicitar aqui en España o donde??
hola me llamo mªangeles soy española y estoy casada con un ecuatoriano aqui en españa , me gustaria saber que necesito para inscribir el matrimono en ecuador muchas gracias
HOLA MI PREGUNTA ES,SI MI NOVIO ES UN ESPAÑOL, YO VIVO EN PANAMA PERO SOY DOMINICANA, VIVO CON MI HIJO Y LE PUSE EL APELLIDO DE OTRO HOMBRE,MI NOVIO QUIERE VOLVER CONMIGO Y QUIERE DECLARAR A SU HIJO EN ESPAÑA,SE PUEDE HACER ESO SI YO LE PUSE EL APELLIDO DE OTRO HOMBRE.? EL QUIERE CASARSE CONMIGO PERO ME QUIERE LLEVAR A MI A SU HIJO COMO TURISTA POR 90 DIAS Y CASARNOS ALLA,DESPUES IR A DOMINICANA Y CASARNO TAMBIEN ALLA.LO AMO TANTO. PORQUE SI NOS CASAMOS EN REP.DOM DEMORA MUCHO EL TRAMITE Y EL Y YO QUEREMOS ESTAR JUNTOS. QUE NOS ACONSEJA COMO ES MEJOR HACER PARA QUE ME SALGA EL VIAJE RAPIDO.
GRACIAS
estoy con mi pareja 7 años y tenemos u niño de 6 años y ella tiene nacionalidad española por residencia pudo tener papeles si me caso con mi paerja gracias
Somos matrimonio ecuatoriano,vivimos en España;y,el esposo obtubo la nacionalidad Española,tenemos una hija que consiguió la residencia comunitaria,pero,la esposa no,nos piden que inscribamos nuestro matrimonio aquí en España.Somos casados civil y eclesiásticamente en Ecuador.
Para que mi esposa consiga su residencia comunitaria,que debemos hacer?Cómo inscribimos nuestro matrimonio? Desde yá gracias.
hola buenas mira yo me fuy acolombia y me case bueno etenido que bolver abarselona pero quiero reunirme com mi hesposo y estar juntos bueno yo soy colombiana com la nasionalida es pañola y e buelto a españa pero entoy enestos mo mentos en el paro. notengo comtrato detrabajo y el piso lo deje estoy domde un familiar loque yo quero saver si podri aser los tramites sim un comtrato y el comtrato del piso que notengo podria aser los tramites sim estos requisitos por otener lanacionalida ya por favor ayudemen yo quiero muchoa ami esposo no quiero estar mas lejos de el esperare respuesta muchas grasias por escucharme me pueden desir que tengo que aser grasias
hola quien me pueda ayudarllevo tres años casada con ciudadan español le han echo la entrevista a mi esposo hace dos meses pero nada yo estoy en ecuador y no se cuaanto tiempo mas debo esperar y poque demora tanto dicen tres meses pero llevo tres años desde que inscribimos el matrimonio y no se dado ningun paso