Para realizar diversos trámites en España como por ejemplo solicitar la nacionalidad española, contraer matrimonio, presentar un arraigo, etc., necesitamos aportar algunos documentos de nuestro país de origen.
Los principales documentos que se nos van a requerir son los Certificados de Antecedentes Penales, Certificados de Nacimiento y/o Certificados de Matrimonio.
Lo normal es que dichos documentos tengamos que solicitarlos directamente en nuestro país de origen y, para poder presentarlos posteriormente en el organismo español que correspondan, deberán además estar debidamente legalizados o apostillados y, en su caso, traducidos.
Sin embargo, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, ha actualizado el listado de Consulados que pueden emitir documentos en los Consulados extranjeros en España. Ojo: En algunos casos esta documentación expedida por el Consulado de tu país debe ser legalizada en nuestro país.
Solo se ha autorizado a expedir Certificados de Antecedentes Penales (CAP) y/o de actos inscritos en los Registros Civiles locales (RC) directamente en sus Representaciones diplomáticas o consulares en España, por permitirlo así su legislación interna, a los siguientes países:
- Afganistán
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio. - Argentina
Autorizada a expedir CAP que deben ser legalizados en este Servicio. - Armenia
Autorizada a expedir CAP que deben ser legalizados en este Servicio. - Bolivia
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio. - Brasil
Autorizada a expedir RC que deben ser legalizados en este Servicio. - Cabo Verde
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio. - Chile
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio. - Colombia
Autorizada a expedir CAP que deben ser legalizados en este Servicio. - Ecuador
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio. - Eslovaquia
Autorizada a expedir CAP exentos de legalización por aplicación del Reglamento
Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países. - Estonia
Autorizada a expedir RC exentos de legalización por aplicación del Reglamento
Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países. - Georgia
Autorizada a expedir CAP y RC que deben ser legalizados en este Servicio. - Hungría
Autorizada a expedir CAP y RC exentos de legalización por aplicación del Reglamento
Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países - Jordania
Autorizada a expedir RC que deben ser legalizados en este Servicio. - Letonia
Autorizada a expedir CAP y RC exentos de legalización por aplicación del Reglamento
Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países. - México
Autorizada a expedir RC que deben ser legalizados en este Servicio. - Perú
Autorizada a expedir CAP que deben ser legalizados en este Servicio. - Portugal
Autorizada a expedir RC exentos de legalización por aplicación del Reglamento
Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países. - República Dominicana
Autorizada a expedir CAP que deben ser legalizados en este Servicio. - Rumanía
Autorizada a expedir CAP exentos de legalización por aplicación del Reglamento
Europeo 2016/1191 de 16 de febrero, excepto para terceros países. - Rusia
Autorizada a expedir CAP exentos de legalización por aplicación del Convenio de
Londres nº 63 del Consejo de Europa, excepto para países no miembros del Convenio. - Turquía
Autorizada a expedir CAP exentos de legalización por aplicación del Convenio de
Londres nº 63 del Consejo de Europa, excepto para países no miembros del Convenio.
CERTIFICADOS DE AUTENTICIDAD
Se ha autorizado a la Embajada de Uzbekistán en Madrid desde el 9 de mayo de 2008 a
expedir un Certificado de Autenticidad de aquellos documentos originales de su país que no
pueden ser legalizados por impedírselo su legislación interna o por circunstancias
excepcionales y específicas del país.
LEGALIZACION EXCEPCIONAL
Debido a la situación de excepcionalidad por la que atraviesan los países que más abajo se
detallan, se han introducido variantes en la cadena de legalizaciones por vía diplomática,
según las peculiaridades de cada caso y que se comunican a los demás Departamentos
ministeriales.
IRAN
Las legalizaciones de documentos iraníes se legalizan sobre la traducción, una vez que
han sido sellados por el Ministerio de Justicia que es el que da fe de la traducción y por el
Ministerio de Asuntos Exteriores que es el que autentifica el documento. La Embajada de
España en Teherán (Irán) es la que legaliza en último lugar reconociendo la firma del
Ministerio de AAEE iraní.
SIRIA
Los documentos públicos de Siria son legalizados por la Embajada de España en Beirut
(Líbano). La Embajada nos ha comunicado que todos los ciudadanos sirios pueden obtener
todos los certificados dependientes del Registro Civil y/o pasaportes en el Centro Principal de
Damasco que depende del Ministerio del Interior.
UCRANIA
Debido a la imposibilidad de cumplir con las obligaciones del Convenio de La Haya los documentos ucranianos seguirán la vía diplomática parcial inversa. Es decir, deberán ser legalizados por la Embajada de Ucrania en Madrid y por el Ministerio de Asuntos Exteriores, de Unión Europea y de Cooperación.
YEMEN
Los documentos públicos de Yemen, debidamente legalizados por la Embajada de Yemen
en Madrid, serán legalizados por este Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
hasta ulterior modificación de este criterio. El Encargado de Negocios a. i. en Sana´a no está
autorizado a legalizar documentos yemeníes.
La legalización acredita la identidad y autoridad del firmante y el carácter público del
documento extranjero, pero no presupone nada sobre su contenido y los efectos que el
mismo puede surtir en el Ordenamiento Español; lo que debe ser evaluado por el órgano
receptor del documento en un procedimiento administrativo en España.
Listado actualizado de Consulados autorizados para expedir Certificados de Antecedentes Penales a fecha 27 de enero de 2022.
Coste del servicio 1,21 €/min fijo, 1,57 €/min móvil. +18 años impuestos incluidos. Responsable del Servicio Vicente Marín – Abogado Colg 4954 ICAGR Avenida Fernando de los Ríos 11, Portal 5, Oficina 22. 18100 Armilla – Granada
Si quieres hacer algún trámite de Extranjería o si quieres presentar tu Solicitud de Nacionalidad Española, cuenta con un equipo experto en la materia. Rellena este formulario de contacto y te llamamos para comenzar con todo cuanto antes.
No dejes de visitar nuestras últimas noticias de extranjería y nacionalidad española:
- ¿Cómo obtener la residencia por matrimonio?
- Solicitud de Nacionalidad Española por Opción
- Resoluciones de Concesión de Nacionalidad Española – 21 de Marzo de 2023
- El Autobús del Ingreso Mínimo Vital llega a Palencia y Burgos
- Estado Expedientes de Nacionalidad Española: Marzo 2023
abogados actividades arraigo asociaciones asociación autorización barcelona centro cepi colombia consulado cursos documentos ecuador ecuatorianos empleo españa española extranjeros extranjería formacion hispano información inmigración inmigrantes integración ley madrid nacionalidad nacionalidad española participacion permiso procedimiento programa requisitos residencia residentes social solicitud talleres tarjeta trabajar trabajo trámite trámites
No dejes de visitar nuestras últimas noticias de extranjería y nacionalidad española:
- ¿Cómo obtener la residencia por matrimonio?
- Solicitud de Nacionalidad Española por Opción
- Resoluciones de Concesión de Nacionalidad Española – 21 de Marzo de 2023
- El Autobús del Ingreso Mínimo Vital llega a Palencia y Burgos
- Estado Expedientes de Nacionalidad Española: Marzo 2023
abogados actividades arraigo asociaciones asociación autorización barcelona centro cepi colombia consulado cursos documentos ecuador ecuatorianos empleo españa española extranjeros extranjería formacion hispano información inmigración inmigrantes integración ley madrid nacionalidad nacionalidad española participacion permiso procedimiento programa requisitos residencia residentes social solicitud talleres tarjeta trabajar trabajo trámite trámites
y ahora tambien Siria,por la sutacion que esta pasando alli ahora si aceptan del Consulado sirio que emite Certificados de Antecedentes Penales en España.
Como siempre, falta Cuba
No entiendo como es posible que hayan tenido reuniones entre las respectivas relaciones exteriores de Cuba y España y no hayan llegado a un acuedo sobre esto. Solicitar cualquier documento a Cuba además de costar una pasta demoran muchísimo. Otro tanto con el carnet de conducir. ¿A qué esperan?
Un ciudadano egipcio donde tiene que solicitar los antecedentes penales? En la embajada de España en Egipto?
Donde tiene que solicitar el certificado de antecedentes penales en Egipto un ciudadano egipcio?
tiene que sacarlo en su propio pais en el ministerio de justicia y hace falta traducirlo y validarlo en el consulado español en Egipto.
este documiento se caduca en tres meses,
Hola, soy venezolana y quiero hacer trámites para obtener la nacionalidad española, uno de los requisitos es el certificado de antecedentes penales del país de origen, para omitir este trámite tan engorroso en Vzla, puedo solicitar un certificado de antecedentes penales de España? gracias!
Hola que mal que Venezuela no este en esa lista y deberia por todo lo dificil que es para nosotros tramitar documentos alla.
Me han enviado mi certificado de antecedentes penales desde Lima Perú debidamente apostillado y vigente, es válido para escanearlo en la plataforma del Ministerio de Justicia como un recaudo más de la solicitud de nacionalidad Española?
O tengo que solicitar dicho documento en el consulado peruano aquí en Madrid?
Los Consulados de Rumania pueden dar en el mismo dia un certificado de antecedentes penales (en rumano: adeverinţa de cazier judiciar) es gratis, esta escrito en español y en rumano, no necesita traduccion y tiene 6 meses de validez. Tiene la misma validez juridica como el Certificado de antecedentes penales de la Policia de Rumania y es suficiente si lo necesitais para presentarlo en España. No necesita traduccion porque esta escrito en español y en rumano.
Para solicitar este tipo de certificado en los Consulados de Rumania, teneis que pedir cita online en la pagina web econsulat. Es un servicio gratuito, no cuesta nada.
https://www.econsulat.ro/CazierJudiciar/DescriereServiciu/500000003
https://www.econsulat.ro/CazierJudiciar/TaxeConsulareDescriere/500000003
En el mismo de la cita reciben del Consulado el certificado de antecedentes penales (adeverinţa de cazier judiciar), es gratis, esta escrito en español y rumano y tiene la misma validez juridica como el certificado de la Policia de Rumania.
En el caso que necesitais el certificado de antecedentes penales para presentarlo en Rumania, no en España, se puede solicitar el certificado de Rumania atraves del Consulado y la Policia de Rumania lo envia a España atraves del Ministerio de Exterior.
Si necesitais el certificado para presentarlo en España, los Consulados de Rumania pueden emitir un certificado en el mismo dia y es suficiente.
Buenos días, una consulta soy de Perú y quiero solicitar el arraigo familiar para mi madre, yo soy peruana española y ella tiene 80 años, para el arraigo solicitan certificado de antecedentes penales, en este caso este documento tendría que ser legalizado por asuntos exteriores de España? No sé si podríais ayudarme con esta información. Lo veo tan engorroso todo.
Por otro lado, en caso de contratar vuestros servicios, os encargaríais de todo?
es decir, de recopilar todos los requisitos, tanto peruanos como las legalizaciones en organismos públicos en España. peticiones de citas etc.
Gracias de antemano. Saludos.