Contar cuentos es un arte muy antiguo que se encuentra en todas las culturas de nuestro planeta. Este cuento pretende contribuir, como un grano de arena en la montaña de la interculturalidad, a dar conocer la infinita sabiduría antigua (por eso se ha escogido una fábula del filósofo griego Esopo) y moderna (traducido a muchas lenguas actuales). La importancia de la palabra y de las historias que expresan la manera de pensar y sentir de los pueblos. Es una narración corta, sencilla, una leyenda sobre otro valor universal presente en todas las culturas,la amistad. Se ha pedido ayuda a personas provinientes de distintas culturas, algunas en España y otras en su país y en su idioma natal. Este recurso quiere contribuir a al conocimiento, tanto del propio cuento, como de los idiomas y países de los que hemos podido traducirlo. Queremos que sea una herramienta de amistad y tolerancia, allá donde sea leído o contado. Ahora, ayúdanos a darle difusión gratuíta en tu web, tus amistades, familia, centro educativo, entorno y si te es posible, tradúcelo a más idiomas hasta que dé la vuelta al Mundo. Nos ayudará a descubrir las semejanzas y diferencias entre todas las personas que compartimos La Tierra. Gracias

Emilio González García (Mediador Intercultural). Tenerife, Agosto de 2008.

EL RATON Y EL LEON

Compártelo!

El Programa de Inmigración de la Obra Social “la Caixa” creado hace un año con la finalidad de dar respuesta a los nuevos retos de convivencia y con el fin de favorecer la inclusión social de las personas inmigradas, se consolida ampliando su red de Mediación Intercultural de 64 a 114 mediadores.

• Desde octubre de 2006 hasta septiembre de 2007, la red de mediadores ha recibido 17.500 solicitudes, realizado 38.500 intervenciones y beneficiado a más de 200.000 inmigrantes de todo el país.
• En Madrid el porcentaje de extranjeros es del 14,09% ya que de los más de 6 millones de habitantes, 854.232 son inmigrantes, en su mayoría provinentes de otras ciudades de Europa, seguidos por los más de 100.000 africanos.
• De cara al nuevo curso la red de mediadores en Madrid se amplía de los 13 hasta los 22 profesionales que seguirán llevando a cabo su tarea con el objetivo de crear puentes entre culturas y potenciar el diálogo y la convivencia entre las personas recién llegadas y la población de acogida.
• Las entidades que forman la red de mediación son Red Acoge, SURT, CEAR, FGUAM, CEPAIM, ACCEM, y las nuevas incorporaciones al programa, FMP y ACISI.
• Para el programa de Inmigración “la Caixa” está destinando 4,8 millones durante este 2007 y el presupuesto para el 2008 ascenderá a 7,8 millones de euros.

Tras un año en marcha, la red de mediación intercultural de ámbito estatal impulsada por el programa para facilitar el diálogo entre la población de acogida y la de llegada, así como para favorecer la convivencia y la cohesión social del conjunto de la ciudadanía, ha cumplido su cometido con éxito y de cara al próximo curso el número de mediadores pasará de los 64 actuales a los 114 mediadores. El objetivo de la red de mediación intercultural de la Obra Social “la Caixa” es conseguir la interrelación entre personas y grupos de diferentes culturas, así como ayudar a los nuevos residentes en sus procesos de adaptación. Read the rest of this entry »

Compártelo!

Como todos los meses, la gente del Centro Hispano-Bulgaro de Madrid nos envía la programación de actividades para el mes entrante y, como siempre, estamos encantados de publicar dicha información.

ACTIVIDADES PUNTUALES

EXPOSICIÓN INFANTIL “JUNTOS A TRAVÉS DEL ARTE”: Del 13 de junio al 13 de julio, horario de
atención al público del Centro
CURSO INTENSIVO DE LENGUA ESPAÑOLA: NIVEL BÁSICO: Lunes, Miércoles y Viernes de 10:00 a
12:00 h (2-23 de julio); Martes y Jueves de 17:00 a 20:00 h (1-22 de julio)
CURSO INTENSIVO DE LENGUA ESPAÑOLA: NIVEL INTERMEDIO: Lunes, Miércoles y Jueves de
16:00 a 18:00 h (2-31 de julio)
EXCURSIÓN A ARANJUEZ. TREN DE LA FRESA 2008: UNA MIRADA AL PASADO: Previa inscripción,
Sábado día 5 de julio de 9:30 a 19:30 h
CHARLA INFORMATIVA SOBRE TRÁMITES PARA ADQUIRIR VIVIENDA EN BULGARIA: Previa
inscripción, Jueves día 10 de julio de 13:00 a 14:00 h
TALLER DE BISUTERÍA NATURAL: Sábado día 12 de julio de 18:00 a 19:30 h
EL CONSEJERO DE ASUNTOS LABORALES Y SOCIALES DE LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA
DE BULGARIA D. RAYMOND SAPAREV RESPONDE A VUESTRAS PREGUNTAS: Previa inscripción,
Viernes día 18 de julio de 11:00 a 13:00 h
EXPOSICIÓN-RECITAL “HOMENAJE AL AMOR” POR ARTISTAS HISPANOS: Del 18 de julio al 29 de
agosto, horario de atención al público del Centro, inauguración: 18 de julio a las 19:00 h
ACTUACIÓN DE MONÓLOGO “MESTICAKE”: Sábado día 19 de julio de 18:00 a 19:00 h
RECETARIO INTERCULTURAL. PAÍS INVITADO: COLOMBIA: Sábado día 19 de julio de 19:00 a 20:00h
LOS PASOS A SEGUIR PARA CREAR TU PROPIA EMPRESA: Previa inscripción, Jueves día 31 de julio
de 12:00 a 13:00 h
Read the rest of this entry »

Compártelo!

Como cada mes, el Centro Hispano-Búlgaro nos remite el calendario de actividades que realizarán para Abril de 2008.

Os dejamos el detalle de estas actividades:

ACTIVIDADES PUNTUALES
EXPOSICIÓN DE MARTENITSI “BABA MARTA”. AUTORA: TEODORA PETROVA: Del 4 de Marzo al 4 de Abril
de 2008, horario de atención al público del Centro
CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL CONTRA EL RACISMO Y LA XENOFOBIA “IGUALDAD PARA
VIVIR, DIVERSIDAD PARA CONVIVIR”: REPRESENTACIÓN DE LA OBRA TEATRAL “PARA GUSTOS, LOS
COLORES” A CARGO DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL “GRUÑIDOS SALVAJES” Y MÁS SORPRESAS. EN
COLABORACIÓN CON LA MESA POR LA CONVIVENCIA DE CHAMARTÍN: Viernes día 4 de Abril, Asociación
de Vecinos “Valle-Inclán”: c/ Luis Cabrera, 51 (Metro Prosperidad), de 11:00 a 13:00 h
SESIÓN INFORMATIVA “LOS MICROCRÉDITOS: UNA PEQUEÑA AYUDA, UN GRAN FUTURO”: Previa
inscripción, Jueves día 10 de Abril de 18:00 a 19:00 h Read the rest of this entry »

Compártelo!