Contar cuentos es un arte muy antiguo que se encuentra en todas las culturas de nuestro planeta. Este cuento pretende contribuir, como un grano de arena en la montaña de la interculturalidad, a dar conocer la infinita sabiduría antigua (por eso se ha escogido una fábula del filósofo griego Esopo) y moderna (traducido a muchas lenguas actuales). La importancia de la palabra y de las historias que expresan la manera de pensar y sentir de los pueblos. Es una narración corta, sencilla, una leyenda sobre otro valor universal presente en todas las culturas,la amistad. Se ha pedido ayuda a personas provinientes de distintas culturas, algunas en España y otras en su país y en su idioma natal. Este recurso quiere contribuir a al conocimiento, tanto del propio cuento, como de los idiomas y países de los que hemos podido traducirlo. Queremos que sea una herramienta de amistad y tolerancia, allá donde sea leído o contado. Ahora, ayúdanos a darle difusión gratuíta en tu web, tus amistades, familia, centro educativo, entorno y si te es posible, tradúcelo a más idiomas hasta que dé la vuelta al Mundo. Nos ayudará a descubrir las semejanzas y diferencias entre todas las personas que compartimos La Tierra. Gracias
Emilio González García (Mediador Intercultural). Tenerife, Agosto de 2008.
Con motivo del Primer Aniversario de la incorporación de Bulgaria a la Unión Europea el Centro Hispano-Búlgaro de la Consejería de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid organiza la presentación del proyecto “BG retorno” y la proyección-coloquio de la película documental “Adiós a todo eso” que tendrán lugar el próximo día 24 de enero a las 19:00 horas en la sede del Centro.El proyecto “BG retorno”, una iniciativa conjunta de la Asociación Búlgaro-Española “Cirilo y Metodio”, entidad gestora del CEPI Hispano-Búlgaro, y la Agrupación Civil búlgara “Fortuni”, está dirigido a los inmigrantes búlgaros residentes en la Comunidad de Madrid y en el resto del territorio español con el objetivo de, por un lado, facilitar su regreso al país de origen y su reintegración en la sociedad búlgara y, por otro, prestarles orientación y asesoramiento sobre la viabilidad de sus proyectos de inversión en Bulgaria. En este sentido, a los beneficiarios del proyecto se les proporcionará información sobre requisitos y trámites de diversa índole como por ejemplo, los relativos a la creación de empresas en Bulgaria o a la compra-venta de bienes muebles e inmuebles. Igualmente, se les informará sobre las ofertas de trabajo disponibles en Bulgaria, las oportunidades educativas y formativas o sus derechos socio-sanitarios, etc.