481

Matrimonio entre un Español y un Marroquí en Marruecos. El Certificado de Capacidad Matrimonial.

Archivado en: Destacado portada, Extranjería - Trámites, Matrimonio y Parejas Hecho, noticias y articulos

Matrimonio mixto entre español y marroquí celebrado en Marruecos. Requisitos y recomendaciones. Trámites.

La comunidad marroquí es una de las más numerosas en España. La cercanía con el país vecino y otros factores ha hecho proliferar numerosas parejas formadas por ciudadano español y ciudadano marroquí.

Muchas de estas parejas deciden contraer matrimonio, para lo cual deben formalizar un trámite previo obligatorio. Si los contrayentes desean casarse en España, básicamente pueden hacerlo de dos formas, ambos presencialmente mediante el comienzo de un expediente de Matrimonio Mixto en el Registro Civil de su localidad de residencia en España o a través de un Expediente de Matrimonio por Poderes si uno de los contrayentes no está en España.

En este caso, no hablamos de ninguno de esos expedientes, sino del proceso de matrimonio celebrado en Marruecos y posterior inscripción, desde la perspectiva de los requisitos previos a cumplir por el ciudadano Español antes de formalizar ese matrimonio.

Si un español quiere casarse en Marruecos con un nacional marroquí, las autoridades de ese país le van a exigir una serie de documentos para realizar ese expediente matrimonial y la boda. Lo normal, es que se exija el certificado de nacimiento literal, la fé de vida y estado, el certificado de empadronamiento, pasaporte y dni, certificado de penales (no siempre), etc…

Todos estos documentos deben ser legalizados y traducidos para que puedan ser admitidos ante las autoridades marroquíes.

Uno de los documentos más importantes en este procedimiento es el Certificado de Capacidad Matrimonial. Este documento es obligatorio y, aunque no se exija por las autoridades marroquíes, es absolutamente necesario obtenerlo si nuestra intención es inscribir a posteriori el matrimonio en el Registro Civil Español.

Pero la obtención de un Certificado de Capacidad Matrimonial en España no es asunto sencillo. Para que me entendáis, para obtener este documento, el ciudadano español debe realizar un trámite prácticamente igual al de un expediente de matrimonio mixto por poderes, con excepción de la última fase de la boda. Os explico. Este documento lo entrega el Registro Civil del domicilio del ciudadano español previo trámite de un expediente llamado “de capacidad matrimonial”, donde es necesario, no sólo presentar prácticamente los mismos documentos que se entregan para un matrimonio mixto en España, sino también la realización de audiencia reservadas (por oficio si el ciudadano marroquí está fuera de España), entrevista de testigos, edictos, etc. La diferencia con otros expedientes de matrimonio mixto es que el proceso finaliza con un Auto del Juez encargado del Registro Civil que determina que el ciudadano español tiene capacidad matrimonial y puede casarse en Marruecos con su pareja.

Normalmente, este certificado va acompañado con otro llamado “certificado de nacionalidad española” que también debe ser tramitado por el registro Civil.

El caso es que todo este proceso puede llegar a demorarse meses. Hemos de pensar que prácticamente es un proceso idéntico al de matrimonio mixto o matrimonio por poderes, pero donde el proceso finaliza con un auto de capacidad matrimonial y no con un auto autorizando el matrimonio en España.

Una vez obtenido este certificado y, unido al resto de los solicitados por las autoridades marroquíes, se podrá iniciar el trámite de matrimonio en Marruecos.

Es muy importante señalar que, repetimos, sin ese certificado de capacidad matrimonial será absolutamente imposible inscribir el matrimonio en España y por lo tanto pedir a posteriori el visado de reagrupación familiar en régimen comunitario. Y hacemos una especial advertencia dado que, en algunos casos, las autoridades marroquíes no exigen este documento, el cual, repetimos es obligatorio y absolutamente necesario para que luego el matrimonio pueda ser declarado válido en España.

Si la idea de la pareja es la de solicitar la inscripción del matrimonio marroquí inmediantamente celebrado en el Registro Civil del Consulado de España en Marruecos (Tánger, Casablanca, Tetuán, etc.), es necesario advertir que, algunos de estos consulados españoles recomiendan llevar toda la documentación al Consulado antes de contraer matrimonio en Marruecos. ¿Por qué?, muy fácil, si estos documentos no están correctamente preparados, el matrimonio celebrado en Marruecos no podría ser inscrito en nuestro Consulado y por ello, es importante mitigar esta posibilidad.

Revisada la documentación del matrimonio por nuestro consulado y celebrado el mismo por la autoridad marroquí, el siguiente paso será volver nuevamente a nuestro Consulado de España a solicitar la inscripción del matrimonio marroquí en el Registro Civil Español (en el Registro Civil Central a través del Registro Civil Consular). Y, dado que el proceso ya ha tenido un control exaustivo por parte del Registro Civil Español (en el momento de realizar el expediente de capacidad previo), la inscripción es un proceso rápido, sencillo y prácticamente sin complicación si seguimos todas estas pautas.

Pero, si lo pensamos bien, para casarnos en Marruecos y luego vivir en España con nuestro cónyuge marroquí, es necesario hacer hasta tres expediente distintos (capacidad matrimonial, matrimonio en Marruecos e inscripción de matrimonio en el registro civil consular)  y nos preguntamos entonces, ¿por qué no hacer un expediente mixto en España que es mucho más sencillo? O, en el caso de que el cónyuge marroquí no disponga de visado para entrar a España, ¿por qué no hacer mejor un expediente de matrimonio por poderes?.

El desconocimiento de estos procesos, la falta de información o el mal asesoramiento ocasionan gaves problemas en estos casos como por ejemplo la existencia de matrimonios válidos en Marruecos imposibles de inscribir en España por falta de realización del obligatorio expediente de capacidad matrimonial.

Espero que esta información os haya sido de utilidad.

Si tienes más dudas puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro teléfono de asesoría jurídica en el 807502019.


banner 807 mini


Coste del servicio 1,21 €/min fijo, 1,57 €/min móvil. +18 años impuestos incluidos. Responsable del Servicio Vicente Marín – Abogado Colg 4954 ICAGR C/ Navarra 1 bajo 18007 Granada

¿Fue de utilidad?
certificado de capacidad matrimonial para español

¡Comparte este artículo en Facebook!

¿Te gustaría leer más artículos como este?

¡Siguenos en Facebook para estar al día!

Participa, deja un comentario481 comentarios

Publicar comentario
  1. Luna says:

    Hola tenia una duda soy maroqui nacida en españa con nacionalidad española me quiero casar con mi.pareja que es.español me quiero casar por el.consulado marroqui lo.unico que tengo.es tipo dni marroqui que te pieden al acer la mayoria de edad en marruecos y nose.si aceptaran que nos.podamos casar por el consulado.marroqui

  2. Maria says:

    Hola me llamo Maria soy española y mi pareja de Marruecos. Queremos casarnos en Marruecos. Ya hemos tramitado la capacidad matrimonial y estamos esperando a que a mi pareja le hagan la entrevista. Se que también para casarme en Marruecos necesito el certificado de nacionalidad y mi pregunta es si ese certificado de nacionalidad caduca y cuando puedo pedirlo???Gracias.Un saludo

  3. Eric says:

    Hola buenas una vez inscrito el matrimonio en españa y obtenido el libro de familia español en consulado español de marruecos, te dan el visa sin mas o te pediran ingresos y casa? Gracias

    • barrene says:

      La visa de turista te la dan sin mas, puede estar 3 meses cada 6 meses desde la primera entrada en España, te dan una visa de turista de hasta 3 años si presentas un seguro medico de esa duracion ( es mas barato hacerlo en Marruecos con Maroc assistance que hacerlo en España ) y si lo especificas al solicitarla.

      Si vais a vivir en España has de solicitar la visa de reagrupacion familiar ( es una visa distinta a la anterior ) , para eso al solicitar la visa te piden algun papel mas, certificado medico y cosas asi. Los ingresos y la casa solo te lo piden cuando vayas a hacer la tarjeta de residencia, es decir ,una vez que ella ya esta en España, antes de eso no te lo piden. desde que entra en España tienes 3 meses para realizar dicha tarjeta. Aun asi aunque no la hicieras, al ser conyuge , ella nunca quedaria en situacion irregular pero si que tendria porblemas a la hora de salir y volver a entrar.

  4. Munir says:

    Buenas tardes he tramitado la inscripción de matrimonio en el consulado de nador y me gustaría saber cuanto tardan en dar el libro de familia y como puedo mirar si esta inscrito. Muchas gracias

    • barrene says:

      Depende de cada consulado, en Rabat un mes, casablanca 3, Nador no sabria decirte, aun asi ello te deberian de haber dicho para cuando estara

    • mouna says:

      hola munir cuando has solicitado la incripcion de matrimonio? habéis hecho ya la entrevista?

      • Munir says:

        Hola mouna si hace un mes que mi mujer fue hacer la inscripción y le hicieron la entrevista y le dijieron que puede que llamen a tu marido hacerle la entrevista o no nada mas

        • mouna says:

          mira yo empeze con el tramite en septiembre de 2016 ami marido le hicieron la entrevista después de 2 meses me llamaron ami para la entrevista aquí en España y desde junio hasta ahora nada
          no se lo que podría tardan
          los asesores y abogados de nador dicen que tardan entre 6 a 1 año pero no se

  5. Laila says:

    haynae Hoy 16:15:03
    1 mensaje
    Hola, alguien me puede ayudar!?
    Yo soy de nacionalidad española y de origen marroqui, me case así poco en Marruecos con mi novio que es marroquí también, y el vive también por aquí aun que tiene mucho tiempo aquí y tampoco tiene papeles , yo mi case por autoridad marroquí sin avisar en consulado ni en el registro civil de España, pero ahora quiero inscribir mi matrimonio aquí (España) para puede haber mi marido papeles legales aquí y podrá trabajar y vivir conmigo, así me pregunta es que puedo hacer y de donde empiezo , los papeles , los tramites….
    Gracias.

    • barrene says:

      Si te has casado sin la capacidad matrimonial, España nunca reconocera tu matrimonio. Has de divorciarte e iniciar todos los tramites y cuando tengas la capacidad volver a casarte en marruecos, inscribir el matrimonio en el consulado etc… aun asi el al estar aqui sin papeles puede que tengas problemas no lo se, lo mejopr, un abogado y consultar

  6. ziko says:

    hola soy marroqui vivo en marueccos mi novia es española vive en madrid quiremos casarnos para poder vivir juntos en madrid y no tenemos ni una idea de como hacerlo espero que nos ayuden y gracias a todos

    • Nahir Parainmigrantes says:

      Pueden casarse, bien en España, o bien en Marruecos, en cuyo caso es muy importante que su pareja solicite el certificado de capacidad matrimonial ya que es requisito imprescindible para poder inscribir el matrimonio en España
      En este enlace encontrará el tramite completo

    • barrene says:

      Lo mejor casarte en Marruecos, ya que marruecos no reconoce el matrimonio por poderes ( esta seria la forma de casarse en España ) y podrias tener problemas en Marruecos.

      Asi que lo que tienes que hacer es una capacidad matrimonial, un permiso que te da España para poder casarte con un extranjero, minimo 6 meses de tramites, una vez que lo tengas te casas en marruecos, luego inscribes el matrimonio en el consulado para que españa te lo reconozca y te de el libro de familia español.

      Primer pasa que tu novia vaya al registro civil de su ciudad y que diga que quiere iniciar un tramite para conseguir la capacidad matrimonial, alli le diran que papeles ha de presentar tanto ella como tu.

  7. Reni988 says:

    Hola todos alguien sabe si aparte de que todos lo papeles tienen que estar traducidos al español la fotocopia del pasaporte marroquí también o no y que solicitude hay que presentar firmada con la fecha y lugar del matrimonio. Si el matrimonio depende de cuándo te dan el certificado porfa quien me aclara todo esto mi .Ah SIMO que ya no tengo tu WhatsApp mi e-mail es: [email protected]

  8. Mohammed says:

    Hola acabo de pasar enterevista de capacidad matrimonial en Madrid si alguien sabe cuando tardan por contestar y que hago despues que me contesran

  9. Munir says:

    Buenas tardes he tramitado la inscripción del matrimonio quería saber como puedo consultar si esta inscrito mi matrimonio y como puedo consultarlo donde pone el número de expediente para consultar no se como funciona ayudarme por favor el número es el que te ponen en el consulado al tramitar para inscribir el matrimonio o es otro número espero respuestas muchas gracias

  10. Dilsee says:

    Hola Natalia. El certificado de La nacionalidad española puedes conseguir en mismo Casablanca por que en España nadia lo pide pero en marueqos si que te piden. Piermero tienes reunir todo los papeles le llevas el minsterio de asunto exterior y luego llevas la haya. Cuando ya tengas todo le llevas en marueqos ha consulado de Casablanca para ke miran todo bien luego le digas que te faltan el certificado de nacionalidad española y te agan se puedes hacer en un día. Si queréis hablar por WhatsApp.
    Parfavor contact me te digo nombre de persona lo ke está en consulado.
    Gracias

    • Natalia says:

      Hola

      El certificado de nacionalidad me lo van a hacer en el registro civil de mi poblacion .
      Y cuando tenga todos los papeles para los adules los tengo que llevar a legalizar a la haya y despues traducirlos en un traductor jurado del ministerio de exterior. Esto es lo que me han informado recientemente. Es asi o falta algo?

      Gracias por la información

  11. Munir says:

    Buenas tardes he tramitado la inscripción del matrimonio quería saber como puedo consultar si esta inscrito mi matrimonio y como puedo consultarlo donde pone el número de expediente para consultar no se como funciona ayudarme por favor el número es el que te ponen en el consulado al tramitar para inscribir el matrimonio o es otro número espero respuestas muchas gracias.w

  12. Simo says:

    Abdelkrim me puedes dar tu número o si tiene watshapp

  13. Natalia says:

    Hola a todos!! me llamo Natalia y soy Española de Cataluña , mi pareja se llama Hatim y es marroqui de Casablanca. Ya hemos tramitado la capacidad matrimonial y estamos esperando que llegue. Asi que estoy en España empezando a reunir los papeles para los adules. Me piden varios papeles y tengo dudas sobre el de:

    1- certificado de nacionalidad : he preguntado en muchos sitios y me dicen que este papel no existe para una persona de nacionalidad española de nacimiento. alguien sabe mas al repecto?

    2-y la otra duda que tengo es: todos los documentos que presentare en los adules debo apostillarlos en la haya , legalizarlos en el ministerio exterior y traducirlos? si es asi debo hacerlo en España o en Marruecos ? si es en España en donde se apostilla legaliza y traduce?

    Muchas gracias por la atención , me será de gran ayuda.

    • nas says:

      A NATALIA hola buenos dias por el certificado de nacionalidad tienes k solicitarla en el registro civil de tu domicilio y es obligatorio presentar este papel junto el adul en marueccos para casarse y tarda 3 semanas para obtenerla !! ponte en contacto conmigo por whatsupp y te envio los papeles para abrir el expediente de certificado de nacionalidad en tu registro asi enseñas estes papeles a ellos alli : 626173358

  14. abdel says:

    hola a todos, yo me case en este verano no sabia lo de capacidad matrimonial, me puedais decir por favor que es lo que tengo ke acer ahora.
    mil gracias

  15. ABDUL says:

    hola a todos, yo me case en este verano no sabia lo de capacidad matrimonial, me puedais decir por favor que es lo que tengo ke acer ahora.
    mil gracias

  16. abdel says:

    Me case con una chica marroqui sin capacidad de madrimonyo porque no lo savia y tengo con ella hijos esta con migo en belgia y quiero acta de madimonyo sera acceptada por la autoridad espanyola que hago

  17. Nahikari says:

    Hola! Yo soy vasca con nacionalidad española. En enero entregue todos los papeles para hacer el matrimonio por poderes con un marroqui. EL 16 de junio tiene la entrevista. Mi pregunta es si una vez pasada la entrevista¿ tarda mucho en realizarse el matrimonio en españa? y si ¿nos pediran mas papeles o es suficiente con todos los q ya henos Entregado para? Muchas gracias

  18. Dil se says:

    Hola abdelkarim que tal yo tengo intervista el día 7 de junio de 2017. Tienes tu el What’s app. Dame el número. Sigue mostrando contacto vale.
    Gracias ciao

  19. Anabel says:

    Hola soy española y mi pareja marroqui sin papeles , solo le falta el papel de solteria traducido y legalizado, sabeis si en el consulado marroqui en españa puede conseguirlo o tiene que ser en marruecos donde consiga este papel?? Gracias

  20. maria says:

    soy marroqui residente en españa, me casé hace dos años con un marroqui con nacionalidad española. me casé bajo el regimen marroqui, y hasta ahora no hemos inscrito nuestro matrimonio en espña. mi pregunta es si todavia tiempo para inscribirlo? y la seguna pregunta es: cabe la posibilidad que marido español contraiga matrimonio en españa con otra, estando casado en marruecos el? por favor contesteme
    muchas gracias de antemano

  21. Piedad says:

    Buenas,

    El día 25 de enero entregué al consulado en Bruselas los documentos para que se me expida la Capacidad de Matrimonio, mi prometido es de Agadir (Marruecos) y reside allí, yo soy española residente en Bélgica. Cuánto más debemos esperar por ese documento? Nos harán la entrevista antes de entregarnos dicho documento? Ayuda por favor, estamos desesperados y tristes por encontrarnos distantes : (

  22. Abdelkrim says:

    hola [email protected] acabo de solicitar la capacidad en el consulado de casablanca y me han dado cita para la entrevista el 17/07, alguien a hecho alli la entrevista? que preguntas suelen hacer y cuanto tardan en darte el certificado de capacidad despues de la entrevista. GRACIAS

    • Siham says:

      Hola Abdelkrim, yo hice la entrevista con mi pareja en enero pasado en el consulado de Casablanca, y estamos todavía en espera de la capacidad matrimonial, bueno las preguntas en total van sobre lo que le gusta a tu pareja, si conoces a su familia, que lo que hace,… cosas así, en total si conoces bien a esta persona con quien te quieres casar.
      Ánimo.

  23. Mohamed says:

    Buenas tardes alguien que haya registrado el matrimonio en el consulado de nador me puede decir cuanto le a tardado en registrarse y en daros el libro de familia gracias.

    • mouna says:

      hola Mohamed
      yo hice el tramite en julio del 2016, ya nos citaron a los dos para las entrevistas.
      han pasado casi 3 meses de nuestras entrevistas y aun nada
      llame el consulado me han dicho que esta por lo del año 2015 que a finales de marzo empezara con los del 2016.El tiempo que tarda no lo se dicen que 1 año y no se la verdad. si sabes algo te agradezco que me lo hicieras saber
      un saludo

  24. Abdeslam says:

    hola soy marroqui y llevo la nacionalid españla y quiero casarme de maruecos algun ayudarme de este tema

  25. Dill see says:

    Hola shila los documentos para casar en marrocoo nessita qiza todos. Digamos certificado de literal nacimento. Certificado de soltería, tus nóminas la carta de tu empleado. Certificado de residencia, certificado de panales, passeporte, certificado de médico en morooco, certificado de panales desde rabat minsterio de interior o justicia.
    Una pergunta cuanto tiempo te a tardado el certificado de Capacidad Matrimonial ha consigo. Puedes mirar en servicio público de morrco. Lo que nessita también tienes que compulsar documentos con la haya. Y también coges el certificado de la nacionalidad española.
    Suerte

  26. Mohamed says:

    Buenos días me gustaría saber los que lo han echo mediante capacidad matrimonial cuanto se os a tardado en total para que le den el visado a tu pareja desde que tramitasteis la capacidad gracias

  27. Shaila says:

    Hola , buenas noches. Mi pregunta es una vez obtenida la capacidad matrimonial y siendo yo española, ¿Qué documentos me pedirá el adul? Soy española por papeles pero musulmana y de padres árabes. Gracias

  28. Mohamed says:

    Mi pregunta es si los matrimonios por poderes los deniegan porque en los registros civiles no saben nada y te aconsejan hacerlo mediante por poderes.

  29. Mohamed says:

    Entonces azahara los matrimonios por poderes los deniegan?

    • Azahara Parainmigrantes says:

      Según hemos podido comprobar en los últimos meses, sí. Alegan que la legislación marroquí no permite que sus nacionales contraigan matrimonio por poderes y que, por tanto, los Consulados no pueden ir contra la normativa del territorio en el que se encuentran.

  30. Mohamed says:

    Buenas tardes soy marroquí con nacionalidad española me quiero casar con una chica de marruecos nador y me gustaría saber que pasos tengo que hacer para casarme me han dicho que se puede hacer mediante por poderes o capacidad matrimonial pero según los comentarios que he leído los están denegando espero alguna aguda gracias y si tengo que hacerlo mediante capacidad que pasos hay que hacer

  31. Redouane says:

    Hola todo hoy yo pasaré las preguntas de capacidad matrimonio mi pregunta es?cuando tempo a tardar esa capacidad?et la segunda pregunta. Antes yo casaron con la ley maroqui et yo no sabías qui ahí un capacidad tengo qui aser la él primero entonces tengo qui divorciar et vuelve a casar pero escotcharon qui a salió una ley en 2017 no puede acasar con la nacionalidad española .es verdad lo qui disen algen qui savais algo por favor estoy con eso rollo ya vasta. Muchísimas gracias

  32. Nadia says:

    Hola buenas
    Tengo una duda cuando tendras la capacidad matrimonial donde tienes que celebrar el matrimonio en el consulado por favor alguien.tiene informacion sobre esto me lo explica muchas.gracias

  33. Iman says:

    Hola
    Me estoy cansando con un marroquí por matrimonio por poderes en NADOR y leyendo los comentarios he visto que no los acceptan.
    Ya he empezado el processo y solo estoy esperando la entrevista.
    Me pregunta es que puedo hacer ahora?
    Gracias por anticipado.

    • Juan Antonio says:

      Hola Imán, yo me he casado por poderes y fue en septiembre del 2016. Y si lo acepta el consulado. Después de casarme fui con el libro de familia y el certificado de matrimonio, empadronamiento mío, pasaporte de mi mujer y DNI de Marruecos al consulado de Casablanca y tardaron solo 2 días en darle el visado. Para el libro de familia mi registro me lo dio en una semana

      • Omar says:

        Mi prometida fue a preguntar en el consulado de Nador sobre este tema y la han dicho que el matrimonio por poderes no lo estan aceptando,la unica que estan aceptando es la matrimonio por capacidad matrimonial, que es la que estamos iniciando en breve, tmb pregunte en otro consulado en este caso el de Larache y me dijeron lo mismo yo creo que los que lo hacen son de Casablanca y Rabat. El matrimonio por poderes.

  34. Estefania says:

    Buenas noches, en mi caso primero obtendremos la capacidad matrimonial en España para posteriormente casarnos en Marruecos y después validar el matrimonio en el consulado español de Casablanca. Mi duda es: el testigo que nos piden para la capacidad matrimonial, debe ser chica o chico debe ser un testigo mío o de él? Nos supondrá eso problemas para cuando tengamos un hijo y lo inscribamos en el registro civil?

    Muchas gracias.
    Alguien que tenga más dudas sobre el mismo procedimiento que voy a hacer, que consulte conmigo, y le ayudaré.

  35. Sef says:

    Hola a todos!
    Soy español de origen Marroquí vivo en Paris, estoy planteando casarme en Marruecos
    Por favor quiero saber las etapas a seguir
    Capacidad matrimonial si la saco en el consulado de Paris y si es posible casarle en Marruecos y transcribirlo en el consulado en Paris porque de nador da muchisima pena!!
    Gracias

  36. Dil see says:

    Hola muy buenas, cuanto tiempo te a trado que te llamado para intervista. Donde expedido el certificado de Capacidad Matrimonial en rabat o en España. Por yo vivo en londres y le pedido en auiq, después de 1 mes yo tengo papeles en Casablanca. Ojalá ke llaman a pronto mi novio para intervista.
    Gracias un saludo

  37. Marroqui says:

    Hola buenas noches a todos soy marroqui y mi pareja es española necesito vuestras ayudas y que me echeis la mano .
    estamos apunto de pasar entrevista en consulado de rabat si hay alguien aki que paso del mismo consulado que me aconsejee como pasó todo y decirme preguntas que le hicieron y muchas gracias y suerte para todos

  38. Reni988 says:

    Hola del see yo vivo en Bélgica la verdad lo de la casapacidad matrimonial es un rollo me gustaría que me explicas los trámites para pedirlo y lo papeles que necesito preparar gracias DEL SEE este es mi número 0032483534129

  39. Dil see says:

    Hola Muhammad.
    Soy también español pero vivo en londres. Llevo casi un mes que empiezo con el termite de certificado de Capacidad Matrimonial en londres. Por que la ley española decías tu puedes empezar en tu lugar de residencia. Pero tienes que estar registrado en consulado de España en París.
    Si querés hablar conmigo dame tu whats app para. Suerte
    Un saludo de londres

  40. Mohamed says:

    Muy buenas mi duda es la siguiente espero quealguien me pueda dar una idea.soy español pero vivo en francia y quiero casarme en marruecos este verano la duda es donde tengo que vacer todos los papeles registro civil consular de paris??

  41. Amal says:

    Fran.hola la entrevista en la comisaría de Tánger la pide el juez de familia .para completar el expediente .y las preguntas muy sencillas tu nombre y de que trabajas y donde habéis conocido.y con tu pasaporte te sacan las entradas a Marruecos y si no tienes problema aquí en marruecos nada más. Suerte

  42. Dilsee says:

    El testigo no importa musulman, español, chino o sea de donde sea. Pergunta más importante quinto tiempo tardar el certificado de Capacidad Matrimonial en casablanca.
    Desde que llegas los documentos cuanto después te llaman para hacer intervista.
    Gracias a todos.
    Desde Londres

    • Sergio says:

      Buenos días,
      Lo del testigo sí que importa si es musulmán o no. Según nos dijeron en el consulado, si el testigo del registro civil no es musulmán, después no nos dejarían tramitar la boda en el consulado marroquí, ni los papeles para que en un futuro nuestros hijos tengan la doble nacionalidad.
      ¿Alguien me puede ayudar? ¿Es 100% seguro que tenemos que llevar dos testigos musulmanes y hombres en el registro civil?
      Muchas gracias a todos.

  43. Fran says:

    Buenas noches….me podríais explicar por favor..porque después de haber pasado una entrevista en el Registro Civil de mi ciudad en España y haber obtenido el certificado de capacidad matrimonial…ahora nos tienen que hacer una entrevista en la Comisaria de Tanger…?.
    Que tipo de preguntas realizan…..?.
    Como siempre..agradecer vuestra ayuda desinteresada..
    Un saludo cordial

  44. Sergio says:

    Buenos días,

    Soy español y me voy a casar con una marroquí que también tiene nacionalidad española (lleva aquí más de 28 años).

    Los dos somos musulmanes, y después del registro civil español, haremos los papeles en el consulado para tramitar la boda en Marruecos.

    Mi pregunta es: en el Registro Civil Español, mi testigo tiene que ser musulmán? Mi mejor amigo es español pero no es musulmán, y me gustaría que almenos en la boda española me hiciera de testigo.

    Muchas gracias a todos por la ayuda.

    Sergio.

  45. Dil see says:

    Hola a todos, yo vivo hace casi 3 años en londres voy casar con un chica de Casablanca. Yo en terminada el certificado de Capacidad Matrimonial en londres. Si alguien puedes ayudarme le agradecería mucho. En registro consular de londres me dijeron que ya después de un semana van mandar para hacer intervista ha mi novia y futura esposa. Permiero se citaron a mi tuve con el consular y testigo. Los documentos sober todo los españoles nessita el certificado de nacimiento, certificado de recedencia, y de soltería o de divorcio, con nota maginal. Lo que viven en extranjeros nessita certificado fe y vida, y de recedencia en consulado español.
    Hora bien escríbeme y ayudame parafavor soy español pero origen pakistani.
    Gracias y saludos desde londres
    Espero vuestra ayuda.

  46. RENI99 says:

    hola [email protected] despues de leer muchos comentarios la vedad eso es cada ves complicado yo soy espanol de origen marroqui y quiero casarme con una marroqui en marruecos,yo se que antes hay que pedir el certificado de capacidad matrimonial el problema es que yo vivo en belgica y tengo residencia alli me pregunta si puedo pedir este certificado en el consulado de espana en bruselas y que papeleles tengo que presentar. si alguien sabe ago de eso le pediria ayuda gracias

  47. Amal says:

    Fran .hola .es que no da la autorización para casar.y por matrimonio mixto complican más porque sospechan que es matrimonio por Conveniencia.eso depende del juez y del policía que hace la entrevista .

  48. Fran says:

    Buenas noches Amal….a que te refieres cuando dices que el juez pone pegas….?.

  49. Amal says:

    Fran .hola Fran la verdad no sé porqué piden contrato de trabajo y nóminas pero a veces el juez pone pegas .

  50. Fran says:

    Bunas tardes Amal….
    Exacto…el certificado médico también. La shahada ya la tengo hecha. Pero de nuevo te vuelvo a preguntar ..y es la curiosidad, para que te piden contrato y nominas…ya que realmente después no van a comprobar la veracidad de dicho contrato y nóminas.
    Lo del certificado de penales en Rabat pensaba que había que ir personalmente. No fui porque como bien sabes..la documentación tiene una validez o caducidad de 3 meses excepto el testimonio de fe.
    Muchas gracias. un saludo

  51. Amal says:

    Fran .hola si puedes hacer procuration no es preocupación jeje el teclado esta loco .en frances a alguien para que recoga ese documento con una copia de tu pasaporte en Rabat porque ese documento no tiene nada que ver con el consulado . Por cierto el docomento para convertir musulman es gratis .y os haga falta certificado del medico te aconsejo que lo hagais en hospital del estado vale 100 dh para ti y 100 dh para tu mujer.porque si vas a un medico privado te saca dinero y te complica la vida .y tienes que hacer por lo menos 8 copias a todos los papeles .gracias y suerte.y 2 fotos tuyas para el documento de convertir musulmán.y creo 2 para el juzgado.

  52. Amal says:

    Fran .hola si puedes hacer preocupación en frances a alguien para que recoga ese documento con una copia de tu pasaporte .si por el adul pagas 600 dh el dia de firmar el acta de matrimonio.si No tienes contrato me dejas tu whtsap o email para explicarte lo que tienes que hacer .gracias y suerte

  53. Fran says:

    Buenas noches Amal…
    Acabamos de llegar de Tanger y hemos tenido cita con el Adul. Este señor nos comenta que la documentacion necesaria a aportar por parte mia para acta matrimonial coranico es…
    1…certificado de empadronamiento…
    2…certificado de nacimiento….
    3….certificado capacidad matrimonial..
    4….certificado de testimonio de fe…
    5…certificado de penales…(España y Marruecos)…
    6…certificado de estado civil…
    7…contrato de trabajo y nóminas…

    Todos estos documentos traducidos y apostillado.

    Es cierto que me comentastes lo del certificado de penales en Rabat…pero mi pregunta es que si puedo autorizar a una persona para que en mi nombre pueda recoger dicho certificado en Rabat…o bien el Consulado de Marruecos en Sevilla me lo puede facilitar…
    Y la otra pregunta es para que me pideno contrato y nóminas….simple curiosidad..
    Por cierto..importe 600 dirhans cuando entregue documentación al Adul… sorpresa para bien…pensaba que era más caro..
    Muchas gracias. UN SALUDO

  54. Amal says:

    Fran tenéis que presentar todos los papeles del matrimonio al juzgado de familia y luego el juzgado os mandara a la comisaria y allí os hagan entrevista pues preguntas y te sacan las entradas en maruecos y te preguntas donde habéis conocido y ya está y luego la comisaría manda un sobre al juzgado y el juez os da la autorización para casar un documento firmado con ese documento os vais al adul con alguien que habla castellano para hacer traducción .

  55. Amal says:

    Fran el certificado penales hay dos uno lo pides en la comisaria donde vives y otro en Rabat. Llevas un sello de 10 dh y copia de tu pasaporte telo darán en en el mismo día. Y creo que te lo expliqué antes .porque no estoy hablando por hablar ese trámite lo he hecho con mi marido que es español.

  56. Fran says:

    Buenas noches….en la medida de lo posible, agradeceria de nuevo vuestra ayuda….
    Mis dudas son las siguientes….
    1) El certificado de penales para la persona española que se solicita en Rabat… te lo pueden dar en el Consulado de Marruecos en Sevilla?.

    2) Simplemente por curiosidad…preguntar porque el Adul te pide para tramitar el acta de matrimonio…contrato de trabajo y nominas.

    Muchísimas gracias. UN SALUDO

  57. Hayat says:

    Hola simoo por favor puedes darme tu facebook o whatsap

  58. sara says:

    hola mi duda es yo hice la transcripción de matrimonio en el consulado español de nador en septiembre de este año ya nos hicieron las entrevista a los dos mi pregunta es cuanto tardan en darme el cartificado de matrimonio y el libro de familia

  59. Saray says:

    Hola quiero saber cuándo tiempo tarda la certificación de capacidad matrimoniale en madrid y mi parija vivi en rabat

    • simmo says:

      saray, en teoría al casarte en marruecos por capacidad matrimonial, SE REGISTRA EL MATRIMONIO EN EL CONSULADO ESPAÑOL Y EN CUESTIÓN DE DOS MESES MÁXIMO TE LO DEBERÍAN DE DAR, según tengo entendido en la capital van por faena, AUN QUE NO TE LO PUEDO ASEGURAR, en mi caso, HABLADO DE NADOR, me dijeron que tardaban de un año y medio a 2 YA QUE TODO LO REGISTRAN A MANO EN UN LIBRO DE LA PREHISTORIA, con lo fácil que es manejar el EXCEL, motivo por el cual cogí mi documentación y lo registre directamente en madrid.

    • Simmo says:

      CORRIJO SARAY, preguntabas por cuanto puedes tardar en adquirir la capacidad matrimonial estando en Madird ?? PUES ES UNA VENTAJA ESTAR EN LA CAPITAL YA QUE TODO LLEGA HASTA ALLÍ PARA REGISTRARLO, en mi caso que soy de Barcelona me tardo 6 meses, estando allí en Madrid DUDO QUE TE TARDE MAS, PERSONALMENTE CONSIDERO QUE ES UNA VENTAJA ESTAR EN RABAT Y MADRID YA QUE AMBAS CIUDADES SON LAS CAPITALES Y SON MAS SERIOS DE LO NORMAL.

  60. Hayat says:

    Hola quiero saber cuándo tiempo tarda la certificación de matrimonio en consulado de rabat

  61. Amro says:

    Hola atodos soy marroqui nacionalidad espanola résidente en Francia acabo di mitir los papeles para registrar matrimonio en consulado cuanto tardan. Mucha gracias

  62. Kamal says:

    Hola buenas a todos.
    Soy de origen marroquí con nacionalidad española y quiero casarme con una marroquí.

    Me gustaría saber el proceso para poder realizar el acta matrimonio.

    O bien por matrimonio por poderes o por capacidad matrimonial.

    Soy de nador.

    Muchas gracias

    • Azahara Parainmigrantes says:

      el matrimonio por poderes no lo están aceptando en los consulados españoles en Marruecos; tendrías que celebrar el matrimonio en Marruecos y luego inscribirlo en el Consulado. Recuerda que es imprescindible antes de casarte en Marruecos obtener el certificado de capacidad matrimonial.

      • Juan says:

        Hola, si aceptan el matrimonio por poderes en el consulado de españa en Casablanca. Yo me case en septiembre y en noviembre fui a Marruecos y le dieron el visado a mi mujer en dos días.

    • simmo says:

      Hola Kamal! te aconsejo de casarte mediante capacidad matrimonial en marruecos ya que todos los matrimonios realizados por poderes, no los aceptan, los rechazan ya que piensan que la mayoría son un fraude, ESO ES LO QUE JUSTIFICAN, al menos en nador,
      importantisimo:
      en el acta de matrimonio te debe de constar tu nacionalidad española con tu numero de DNI, el numero de registro de la capacidad matrimonial, la ciudad del registro civil donde se ha expedido dicha capacidad.
      Y TE ADELANTO QUE EN NADOR ESTO NO TE LO HACEN, en nador te hacen un anexo aparte donde te reflejan los requisitos que te he mencionado y le llaman MOLHA9 ZAWAJ, pues decirte que no sirve y si tienes intencion de registrarlo en el consul de nador NO LO ACEPTAN, hablo por mi propia experiencia, tuve que ir ALHOCEMA y casarme alli, consegui un adul que si lo hace, PERO LOS ADULES DE NADOR NO LO HACEN Y CUIDADOOOO Y CUIDADOOO el que te diga que si, quiere engaññarte para sacarte pasta como me querian hacer a mi.
      lo del anexo se hace cuando hay algun error en el acta de matrimonio y en el dicho anexo, es decir molha9 zawaj, se corrigen los errores del acta de matrimonio una vez pasada por los juzgados. ASI QUE OJO, hay mucho cabron que se quieren aprovechar para sacar dinero.

      saludos, feliz año a todos y suerte en vuestras gestiones

  63. Miguel says:

    Hola todos, alguien me puede aconsejar un buen abogado en barcelona y darme su contacto para k me ayude a sacar todos los papeles como capacidad matrimonial etc.. soy arabe con nacionalidad española y me voy a casar con una chica marroquí k vive en Marruecos. Gracias por vuestra ayuda

  64. Kautar says:

    Hola, tengo una consulta sobre un tema relacionado con él expuesto. Mi marido y yo somos españoles de origen magrebí, nos casamos en febrero de 2014 en el registro civil. En el 2015 tuvimos una hija. Cuando fuimos al consuldo marroquí en Barcelona a inscribir el matrimonio para obtener el libro de familia magrebí y poder inscribir a nuestra hija para que cuando vayamos a marruecos no nos pongan problemas, nos dijeron que no podían inscribir eñ matrimonio celebrado en 2014 en el registro civil porque uno de los dos testigos es una chica. La solución que nos dan es volver a contraer matrimonio en el consulado… sabéis si existe otra posibilidad? gracias

  65. Safir says:

    Hola a todos he leído uno comentarios sobre matrimonio.porfa me gustaría saber todas las etapas que tengo q saber antes de empezar porque quiero casarme en Marruecos con una marroquí yo tengo la nacionalidad española.me dirijo en particular a Simo para ayudarme gracias.mi e-mail es :[email protected]

  66. mouna says:

    Hola yo hice la transcripción de matrimonio en septiembre en el consumado español de nador de este año en noviembre nos llamaron para la audiencia reservada y quería saber cuando tardan en darnos el libro de familia

  67. Mimoun says:

    Matremonio por poderes no es valido para ciudadanos marruquies risdentes en marruecos. A mi me lo denegaron. Los muslmanes solo pueden casarse ante notario muslman y testigos tb. Por esto me hundieron la vida a mi y mi chica en marruecos llevo desde el 2014.( la legeslazion de marruecos es quien mi hundio.casi 3 años esperando.

  68. Fran says:

    Buenas noches Amal…
    Simplemente agradecer tu ayuda desinteresada…
    Muchísimas gracias.
    Un saludo cordial.

  69. Fran says:

    Buenas noches 9…..
    Las preguntas que nos hicieron en la entrevista fueron…..
    1. Nombre y apellidos de la pareja.
    2 .Donde nos conocimos.
    3. Que plan tuvimos en la primera cita…quien invito a quien…etc.
    4. Nombre de los padres y hermanos. Que tal el trato con la familia.
    5. En que trabajamos.
    6. Cuanto tiempo llevamos juntos…y conviviendo…donde.
    7. Distribucion de la casa.
    8. Viajes que hemos realizado juntos.
    9. Aficiones en comun.

    El certificado, según la funcionaria, lo emiten en dos o tres meses.

    Un saludo cordial.

    • Simo says:

      Cuanto tiempo tardan en darte el libro de familia

      • Simmo says:

        Hola a todos!!
        voy a contar mi caso y espero aportar algo positivo ya que se pasa mal al no saber que pasos a seguir.

        En mi caso, me case mediante capacidad matrimonial una vez superada la entrevista, ya que mi abogado en Barcelona me ha aconsejado que en caso de casarme por poderes, las autoridades marroquíes suelen poner pegas y el consulado de Nador también, yo hice lo siguiente:

        1- mediante mi abogado he tramitado la capacidad matrimonial en el registro civil de Barcelona que durante esa tramitación que duro 6 meses aproximadamente me citaron para realizar la entrevista, tanto a mi como a mi mujer, evidentemente por separado, yo en Barcelona y ella en el consulado español de Nador.

        2- una vez superada la entrevista te capacitan para casarte en el extrajeron que en mi caso es Marruecos, es decir UN JUEZ te habilita mediante un permiso llamado CAPACIDAD MATRIMONIAL para poder casarte en marruecos.

        3- Dicho esto, conceptos a tener en cuenta a la hora de casarse en marruecos:

        * UNA VEZ DELANTE DE LOS ADULES PARA REDACTAR EL ACTA MATRIMONIAL, TIENE QUE REFLEJAR EN LA ACTA MATRIMONIAL TU DNI ESPAÑOL NOMBRE Y APELLIDO YA QUE SI ERES NACIDO EN MARRUECOS TE PONDRÁN LA CARTA MARROQUÍ TAMBIÉN, PERO MUY IMPORTANTE QUE CONSTE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA COMO TAL.

        * TAMBIÉN EN LA ACTA MATRIMONIAL TIENE QUE CONSTAR EL NUMERO DE EXPEDIENTE DE LA CAPACIDAD MATRIMONIAL Y EL REGISTRO DE DONDE SE HA EXPEDIDO.

        4- Una vez traducida la capacidad matrimonial y legalizada para que tenga validez a efectos de registrar el matrimonio en españa, EN MI CASO NO ENTREGUE NADA EN EL CONSULADO DE NADOR, ME VINE A BARCELONA SE LO DI A MI ABOGADO Y EL HIZO LA ENTREGA DIRECTAMENTE EN MADRID, es aconsejable hacerlo así ya que te ahorras meses y posiblemente un año de espera gratuitamente.

        al entregar todo el papeleo a efectos de pedir el librlo de familia, yo personalmente me ha durado 5 meses y medio y me lo mandaron a casa por correo.

        • barrene says:

          Siento no estar de acuerdo en el ultimo punto, si solicitas el libro de familia en el consulado, el de Rabat te tarda un mes en dartelo, y el de casablanca anda sobre dos meses y medio, siempre te entregaran antes el libro de familia en el consulado que solicitandolo en el registro civil de España

          • Simmi says:

            Barrene, yo no hablo de ninguna de las ciudades que has nombrado, HABLO DE NADOR, simplemente he contado mi caso por si alguien quiere seguir el paso, no digo lo contrario de las ciudades que has mencionado, posiblemente tengas razón y no te la voy a discutir, Dicho esto, evidentemente he tenido mis problemas con los adules en nador, los cuales ME DECÍAN QUE NO ME REFLEJABAN NI LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA NI EL NUMERO DE EXPEDIENTE DE LA CAPACIDAD MATRIMONIAL, redacte una carta al consulado de Nador solicitando un solución ya que en todo Nador no me reflejaban los requisitos que me habían pedido DESDE EL MISMO CÓNSUL, ES DECIR, HABÍA CONTRADICCIONES A LA VEZ NADIE ME DABA UNA SOLUCIÓN COHERENTE, habia adules que me decian que si me lo iban hacer y me pedían de 500 a 600 euros, es decir UNA BUENA MORDIDA DE LOS MALDITOS JUECES CORRUPTOS QUE HAY EN ESE PAÍS, pero en realidad no te lo hacen en nador, sino lo que te hacen es MOLHA9 ZAWAJ es un anexo a una simple acta de matrimonio marroqui donde reflejan la nacionalidad y el expediente, PERO ESE ANEXO NO ME LO ACEPTABAN EN EL CÓNSUL, pues como puedes ver, me volví loco durante unos meses buscando soluciones, no recibí respuesta por parte del cónsul a día de hoy. TUVE LA SUERTE DE CAER EN GRACIA A LA FUNCIONARIA QUE TRABAJA EN EL CÓNSUL Y UNO DE ESOS DÍAS QUE VAS A PREGUNTAR POR LA SOLUCIÓN QUE LES HABÍA PLANTEADO, y hacia unos escasos minutos una pareja de ALHOCIMA había entregado la acta matrimonial con los requisitos que pedían Y ME FACILITARON LA DIRECCIÓN DE LOS ADULES. PARA QUE TE HAGAS LA IDEA, soy de nador y me case en el ALHOUCIMA.
            yo simplemente cuento mi experiencia personal.
            un cordial saludo a todos y suerte en vuestras gestiones y tramitaciones.

          • Simmo says:

            Barrene, yo no hablo de ninguna de las ciudades que has nombrado, HABLO DE NADOR, simplemente he contado mi caso por si alguien quiere seguir el paso, no digo lo contrario de las ciudades que has mencionado, posiblemente tengas razón y no te la voy a discutir, Dicho esto, evidentemente he tenido mis problemas con los adules en nador, los cuales ME DECÍAN QUE NO ME REFLEJABAN NI LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA NI EL NUMERO DE EXPEDIENTE DE LA CAPACIDAD MATRIMONIAL, redacte una carta al consulado de Nador solicitando un solución ya que en todo Nador no me reflejaban los requisitos que me habían pedido DESDE EL MISMO CÓNSUL, ES DECIR, HABÍA CONTRADICCIONES A LA VEZ NADIE ME DABA UNA SOLUCIÓN COHERENTE, habia adules que me decian que si me lo iban hacer y me pedían de 500 a 600 euros, es decir UNA BUENA MORDIDA DE LOS MALDITOS JUECES CORRUPTOS QUE HAY EN ESE PAÍS, pero en realidad no te lo hacen en nador, sino lo que te hacen es MOLHA9 ZAWAJ es un anexo a una simple acta de matrimonio marroqui donde reflejan la nacionalidad y el expediente, PERO ESE ANEXO NO ME LO ACEPTABAN EN EL CÓNSUL, pues como puedes ver, me volví loco durante unos meses buscando soluciones, no recibí respuesta por parte del cónsul a día de hoy. TUVE LA SUERTE DE CAER EN GRACIA A LA FUNCIONARIA QUE TRABAJA EN EL CÓNSUL Y UNO DE ESOS DÍAS QUE VAS A PREGUNTAR POR LA SOLUCIÓN QUE LES HABÍA PLANTEADO, y hacia unos escasos minutos una pareja de ALHOCIMA había entregado la acta matrimonial con los requisitos que pedían Y ME FACILITARON LA DIRECCIÓN DE LOS ADULES. PARA QUE TE HAGAS LA IDEA, soy de nador y me case en el ALHOUCIMA.
            yo simplemente cuento mi experiencia personal.
            un cordial saludo a todos y suerte en vuestras gestiones y tramitaciones.

  70. amal says:

    Hayat en ese tema no tengo ni idea lo siento .pero en el consulado te informaran .suerte

  71. Hayat says:

    Hola amal gracias
    Amal por favor si puedes ayudarme quiero que casar. soy un marroquí y mí novia Una chica marroquí y tiene la nacionalidad española y viví en Francia
    Por favor quiero saber las etapas de papeles
    Disculpa por mi lengua es no perfecta

  72. Patry says:

    Hola 9 a mi me acaban de hacer ayer mismo la entrevista. Si quieres te digo más o menos lo que me han preguntado.

  73. nadia says:

    hola porfavor necesita vuestra ayuda estoy esperando yo y mi pareja español la.llamada de la embajada de rabat para la entrevista por conseguir la capacidad de matrimonio alguein sabe cuanto tiempo dura ,?

  74. khadija says:

    hola porfavor necesita vuestra ayuda estoy esperando yo y mi pareja español la.llamada de la embajada para la entrevista por conseguir la capacidad de matrimonio alguein sabe cuanto tiempo dura ,?

  75. Hayat says:

    Hola amal por favor puedes darme tu email or tu número

  76. amal says:

    Fran .perdón no es en el consulado .aquí lo tendrás que pedirlo llevar un sello de 10 dh y una copia de tu passaporte con tu última entrada y en una hora o dos te lo daran .aunque vais a casar en tanger.
    :Ministère de la justice et des libertés
    Tél :0537213737
    Para asegurarte puede que tu novia ir a un adul o juzgado de familia y le explicará bien .suerte

  77. amal says:

    Fran.hola ese Certificado de Antecedentes Penales lo tienes que sacar en rabat Mº Justicia – Mº Asuntos Exteriores – Consulado de Marruecos .aunque vais a casar en tanger .llevaras una copia de tu passaporte de la última entrada un sello de 10 dh y en una hora o 2 te lo daran

  78. 9 says:

    Ola buena Fran me puedes decir las preguntas que os han preguntado. Y cuanto tarda en en darte el certificado muchas gracias

  79. Fran says:

    Buenas noches Amal….porque en Rabat?… Mi pareja es de Tanger….y vamos a tramitar toda la documentación en el Juzgado de Familia de Tanger y Consulado de España en Tanger.
    Un saludo cordial

© 2017 Parainmigrantes.info. Todos los derechos reservados.
¿Deseas comentar y subscribirte?

Subscríbete y recibirás los próximos comentarios que se publiquen en este artículo, estarás siempre informado sobre este tema.

Si, publicar comentario y subscribirme. No, solo comentar.