331

Inscripción de Matrimonio. Trámite Completo

Archivado en: Destacado portada, Extranjería - Trámites, Matrimonio y Parejas Hecho, noticias y articulos, Regimen Comunitario, VideoGuías, videos

Cómo hacer una inscripción de un matrimonio celebrado fuera de España entre español y extranjero

En estos vídeos te explicamos la diferencia entre casarse en España o casarse en el extranjero. En el caso de que un ciudadano español realice matrimonio en el extranjero, para que su matrimonio se válido en España, es necesario proceder a la inscripción de ese matrimonio en el Registro Civil español (trascripción de certificación extranjera). Normalmente este procedimiento se realiza en el registro civil consular y es obligatorio para poder optar a un visado en régimen comunitario.

 

Inscripción de Matrimonio. Video 1

Inscripción de Matrimonio. Video 2

Inscripción de Matrimonio. Video 3

Inscripción de Matrimonio. Video 4

Si tienes más dudas puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro teléfono de asesoría jurídica en el 807502019.


Coste del servicio 1,21 €/min fijo, 1,57 €/min móvil. +18 años impuestos incluidos. Responsable del Servicio Vicente Marín – Abogado Colg 4954 ICAGR C/ Navarra 1 bajo 18007 Granada

¿Fue de utilidad?
matrimonio

¡Comparte este artículo en Facebook!

¿Te gustaría leer más artículos como este?

¡Siguenos en Facebook para estar al día!

Participa, deja un comentario331 comentarios

Publicar comentario
  1. ileana dice:

    hola soy cubana y me case aqui en cuba con un español, me dieron la cita para legalizar el matrimonio en el consulado español en cuba para octubre del 2015, hay alguna forma de que la cita se adelante, existe alguna forma mas rapida para legalizar el matrimonio?,gracias de antemano por tomarse el tiempo en estos temas de nuestro interes

  2. Angeles A dice:

    Hola Vicente, soy Mexicana casada con Español, nos casaos en mi país e inmediatamente fuimos a registrar nuestro matrimonio al consulado Español, a los tres meses nos dieron el libro de familia y la inscripción del matrimonio. Luego de dos años viviendo en Madrid he decidido que comenzaré a tramitar mi nacionalidad y uno de los requisitos que piden en extranjería es Certificado de Matrimonio Legalizado, esto significa que tengo que registrar mi matrimonio en el Registro Central de Madrid?? (nuevamente? puesto que se supone que al casarme en mi país el consulado Español lo inscribió) o con lo que me han dado en el Consulado es suficiente? Gracias por tu atención.

    • Azahara Parainmigrantes dice:

      Angeles en tu caso no tienes que inscribirlo nuevamente ni legalizarlo; únicamente presentar el certificado de matrimonio español con menos de tres meses de fecha de expedición.

  3. Rosario Guerra dice:

    Hola Vicente! No se podrá hacer alguna cosa para que este trámite no tarde tanto tiempo? ??Así como se hizo con el plan intensivo de nacionalidad porque es una buena tomada de pelo que estos señores lo resuelvan cuando se les de la real gana. Muchas gracias!

  4. ROCIO SANTO DOMINGO dice:

    Buenos Dias, alguien en la republica Dominicana que ya alla atravesado el tiempo de espera desdpues de la ´´entrevista conjunta´´ que tiempo les tomo para que le entregasen el libro de familia????

    Gracias y Saludos…

  5. Laura dice:

    Hola!

    Mi nombre es Laura, tengo doble ciudadanía, ARGENTINA-ESPAÑOLA, y soy nacida en Argentina, mi marido es de nacionalidad argentino,

    Nos casamos en Febrero del 2011 en la ciudad de Mendoza, Argentina, lugar donde en Abril del 2011 realizamos la SOLICITUD INSCRIPCION DE MATRIMONIO , ante el Consulado General de España en Mendoza.

    Actualmente vivimos en Playa del Carmen, México. Mi inquietud es saber los pasos necesarios para poder actualizar dicho trámite en México, específicamente en el Consulado Honorario de España ubicado en la ciudad de Cancún, ya que pensamos irnos a vivr a España pronto.

    Sin nada más, desde ya muchas gracias,

    Laura

  6. Carmen dice:

    Hola Vicente primero que todo darte las gracias y felicitarte por tu excelente Labor. Mi pregunta: Mi esposo con quien llevo casada por lo civil en Colombia 10 años y viviendo con el 5 en España adquirió la nacionalidad recientemente,
    Nos vamos a casar este mes por la iglesia y mi duda es que al momento de inscribir el matrimonio en el registro civil español me dan un nuevo registro del matrimonio recientemente celebrado o debo entregar mi registro de matrimonio anterior colombiano. Actualmente tengo residencia por arraigo social( sin contrato laboral) El matrimonio canónico recientemente celebrado me ayudaría a no tener que sufrir los dos años de tardanza que dura el tramite de inscripción del matrimonio colombiano? Mil Gracias

  7. Jennifer Sánchez dice:

    Hola Vicente Marín tengo una dudita :S soy dominicana pero tengo nacionalidad española, tengo 2 hijos que nacieron aqui en españa y estan declarado por su padre que reside en la republica dominicana tengo libro de familia etc. Actualmente estamos aquí en España lo que pasa es que yo me case con el padre de mis hijos en la republica dominicana y inscribimos el matrimonio en la embajada española a el ya le hicieron la entrevista en noviembre pero a mi todabia no me han citado para hacermela y estoy preocupada porque quiero que mi esposo ya este aqui conmigo para yo no estar sola con los niños y quisiera saber cuanto tiempo dura ese tramite y luego que mas tengo que hacer para que el pueda estar aqui rapido con nosotros por favor ayudeme digame que puedo hacer para que ese tramite se haga rapido que ya hace 4 meses que estoy esperando y nada de llamarme y yo sola con mis hijos aqui :$ por favor.

  8. Lina dice:

    Hola… tengo una inquietud, hice el tramite de inscripción del matrimonio en el registro civil. Ingrese el numero de expediente y la fecha en la pagina de ministerio de justicia y me dice que ya esta resuelto favorable. Ahora que debo hacer? a donde debo dirigirme? para obtener el libro de familia?

    Muchas gracias

  9. Francisco dice:

    buenas tardes tengo una duda realize la incripcion de matrimonio en Bilbao el año pasado nos an entrevistado a nosotros dos tanto a mi esposa aya en Quito-Ecuador como a mi aqui en España este mes de Marzo del 2014 va a ser un año quisiera saber que tiempo mas tengo que esperar porque la verdad esto es un tormento estar esperando tanto tiempo tengo una hija de 6 años que ya le di la nacionalidad española por opcion quiero saber si se puede meter algun recurso o algo para que hagilizen el tramite espero respuestas Abogado Vicente un saludo

  10. KATHERINE dice:

    Buenas. Tengo una duda y espero puedan ayudarme. Soy de nacionalidad española y me casé en Cuba, pero inscribí el matrimonio en Valencia en julio de 2012. Acaba de llegar una carta a mi esposo en La Habana para notificarle que tiene la famosa ENTREVISTA a mediados del mes de mayo de 2014, Yo ya hice la entrevista aquí en Valencia. Mi duda es, SI A MI ESPOSO LE HACEN LA DICHOSA ENTREVISTA EN MAYO, CUÁNTO SUELE TARDAR EN LLEGARME EL LIBRO DE FAMILIA AQUÍ EN ESPAÑA???? y la otra duda que tengo es, HAY ALGUNA MANERA DE QUE EL LIBRO SE LO DEN A MI MARIDO EN LA HABANA DESPUÉS DE SU ENTREVISTA???

    Gracias y espero su colaboración.

    • Vicente dice:

      puede tardar… en general tarda unos dos años y medio desde que se inicia el procedimiento. puede que un poco más… si has iniciado en España. el libro te lo darán a ti.

  11. carmen dice:

    ola algun boliviano me ke aya inscrito su certificado de matrimonio sera k me puede ayudar o a desir ke tiempo tarda la inscripción aya en bolivia

  12. julio dice:

    ola monica me gustaría saber ke tiempo tardo tu boda por poder

    • Monica dice:

      Hola Julio, mira te cuento, aca en colombia el tramite es rapido, la demora es en tener todos los documentos, si te vas a casar por poder fuera de españa tu eres quien tiene que reunir la mayoria de los documentos, despues se los envias a tu novia ella los lleva a una notaria, si todo esta bien fijan 5 dias para la publicacion de edictos, despues de esos 5 dias ya se pueden casar y ya el paso que sigue es inscribir el matrimonio en el consulado español en bogota, eso lo puede hacer sola tu esposa, para eso hay que reunir varios documentos, y el dia que tu esposa va al consulado les fijan la cita para la entrevista, no se si ustedes la haran conjunta o por separado,espero te sirva la informacion que te di.

  13. Ayo dice:

    Vicente,soy cubano mayor de 21 años de edad,obtuve recientemente la residencia comunitaria a cargo, por mi madre estar casada con ciudadano español,en Cuba tengo mi pareja con la que llevo mas de tres años de convivencia sin haber contraído matrimonio legal,que en principio no tenemos objeción en hacerlo pues nuestro objetivo es reagruparnos en España,mi pregunta es la siguiente:puede usted orientarme cual seria la forma adecuada para que esto se lograra.

    Saludos y muchas gracias

  14. susana dice:

    VICENTE ya he visto los vídeos hace tiempo pero no dicen el tiempo de duración de dicho tramites ni tampoco todos los documentos que hay que aportar a parte de la acta de matrimonio legalizada o sea que no me vale escuchar los vídeos si no hay especificaciones de lo que realmente quiero es saber todo lo que tengo que llevar a la hora de inscribir el matrimonio en mi país que soy dominicana y mi marido español

    • ROCIO SANTO DOMINGO dice:

      Hola Susana si quieres yo puedo enviarte la lista de todo lo que debes de llevar ya que yo tambien he realizado hace poco la inscripcion de mi matrimonio alla en RD y la entrevista…

      Saludos

  15. Miriam dice:

    Hola! Quiero saber q tengo q hacer por q me acaban de dar la nacionalidad y yo me case hace 5 años con el padre de los hijos, y queremos traerle de urgencia por q en julio de dio un ictus y el no puede valerse sólo y mis hijos se esta turnando pa ir a cuidarle, así mismo ellos han intentado 7 veces q le den en visado y a salido denegado.
    Saludos y gracias

  16. luis gm dice:

    soy de ecuador y tengo casado con mi mujer 19 años en nuestro pais ecuador vivimos los dos en murcia ya 13 años le an dado la nacionalidad española a mi mujer yo tengo mi targeta de permanente de 5 años tambien tengo k inscribir mi matrimonio aki en murcia españa

  17. souad dice:

    hola Dr Vicente, tengo una consulta: somos una pareja Marroqui, nos hemos casado en España, en el consulado Marroqui de Valencia, tenemos que escribir nuestra acta tmb en el registro civil o que hay que hacer? mi marido acaba de tener la nacionalidad española

  18. Margarita Varilla dice:

    Buenos días, Hace días me he casado con un español mi nacionalidad es colombiana, ya tengo cita en la oficina de extranjería , ahora quiero saber si debo registrar también en el registro central en Madrid y el consulado colombiano, cuales son los pasos a seguir.
    Gracias.

    • Monica dice:

      Hola Margarita, soy colombiana y mi esposo español, nos casamos por poder el 20 de septiembre de 2013 aca en colombia, fui a bogota el 1 de octubre para inscribir el matrimonio y nos dieron la cita para la entrevista conjunta para el 10 de diciembre de 2013, la presentamos los dos en bogota y justo hoy a los dos meses exactos me llamaron que ya puedo ir a recoger el libro de familia, ya con esto esta registrado el matrimonio tanto en colombia como en españa, solo lo debes de resgistrar una vez, aca o alla, mucha suerte.

  19. luis dice:

    tengo nacionalidad española y me kiero casar en mi pais y me gustaria saver con que documentación me caso para poder traerla aki con migo y que trámites tengo que aser

  20. carmen dice:

    ola una pregunta para inscribí el certificado de matrimonio puedo aserlo en el consulado o embajada de españa de cualquier país yo soy nacionalisado español pais de origen bolivia

  21. Norma.... dice:

    soy ecuatoriana nacionalizada española…como puedo inscribir mi matrimonio en el registro civil de madrid q requisitos nesecito y q tiempo tarda

  22. dylan dice:

    hola a todos,,,,, algiuen sabes donde se puede casar en la comunidad valenciana y no se pide tiempo de antiguedad en el empadronamiento

  23. Daniela Mujica dice:

    Buenas tardes Sr Vicente. Queria solicitarle la siguiente informacion a ver si me puede ayudar con mi duda. Vivo en Barcelona y voy a solicitar la Nacionalidad. Y lo que quiero hacer es Legalizar aca en España mi matrimonio realizado en mi pais de origen ya que soy Venezolana y estoy casada con un Venezolano. Lo que queria saber que documentos necesito para realizar dicha diligencia tambien donde y como se realiza ??? Gracias

  24. Franco dice:

    LA UNICA SALIDA PARA QUE ESTA TORURA SE ACABE ES TRAER A NUESTRAS PAREJAS MEDIANTE UNA CARTA DE INVITACIÓN QUE LAS TRAMITA OTRA PERSONA AJENA O UNO MISMO PERO NO PONER QUE ES FAMILIAR NADA SOLAMENTE AMISTAD Y TRAMITARLA UNA VEZ AQUÍ REALIZAR UN TRAMITE EN EXTRANJERÍA PARA QUE VEAN NO HAY DERECHO QUE NOS TENGAN TORTURANDO CON NUESTRAS FAMILIAS LEJOS Y MUCHO MAS SI TENEMOS HIJOS DE POR MEDIO ES LA UNICA MANERA MAS RAPIDA SINO HASTA QUE LOS DICHOSOS SEÑORES DEL REGISTRO CIVIL PONGAN LAS GANAS DE INCRIBIR ESE MATRIMONIO FESTEJADO EN EL EXTRANJERO PASARA UNOS AÑOS ANIMOS A TODOS A PONER RECLAMOS Y QUEJAS EN LA SIGUIENTE PAGINA PARA QUE ESTA MALDITA TORTURA SE ACABE DE UNA VEZ Y EMPIECEN A HACER ALGO AL RESPECTO
    Inspección General de Servicios del Departamento, (calle Bolsa, 8 – 28012 -Madrid) o POR LA SEDE ELECTRONICA

    http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1200666550254/Contacto.html

  25. javier dice:

    hola soy colombiano y avoy a obtener la nacionalidad y deseo traerme a mi esposa y mis hijas somos casados en colombia y una demis hijas tiene 20 años, quisiera saber cual es la via mas rapida ya sea por españa o por colombia, y si es por colombia que documentos debo llevarme de españa a colombia para el tramite muchas grasias

  26. FJC dice:

    Estimado Vicente,

    Soy español y voy a contraer matrimonio con mi pareja argentina próximamente en Argentina.

    Nuestra intención es trasladarnos a España tras casarnos, para fijar nuestra residencia aquí.

    Tras consultar en su web los tramites necesarios para poder solicitar la tarjeta de residencia para ella y sus hijos creo que básicamente son dos:

    *Inscribir el matrimonio en el consulado español en Buenos Aires.
    *Una vez en España solicitar la tarjeta de residencia.

    Me gustaría poder consultar en detalle este asunto con usted, vía email si es posible.

    Le agradezco su atención.
    Un saludo

    • Estefanía Parainmigrantes.info dice:

      FJC, si celebra el matrimonio en el extranjero para que ella pueda acceder al régimen comunitario deberá inscribir el matrimonio y es un proceso lento. Aqui tienes un enlace con toda la información http://www.parainmigrantes.info/inscripcion-de-matrimonio/

      • FJC dice:

        Estefanía,

        Muchas gracias por su respuesta.

        Según su experiencia:

        * ¿Cuánto tiempo requeriría este trámite de inscripción?

        * Siguiendo esta vía del matrimonio en Argentina y una vez inscrito en el Consulado, ¿podríamos tener algún problema a la hora de obtener la tarjeta de residencia en España?

        *¿Sería mas rápido el realizar el matrimonio en España? Cuando hemos valorado esta vía, nos pareció mas lenta, y en nuestro caso muy difícil por nuestra situación laboral hasta este momento, dado que se requiere demostrar una convivencia mínima de un año, mediante cerficado de empadronamiento en el mismo domicilio. ¿Es esto necesario o es un error?

        Gracias nuevamente por su atención y ayuda.

        Un saludo

  27. ayman dice:

    hola vicente m pregunta es soy nacionalisado español y tengo mi mujer q tiene residencia de larga duracion pero no es de agrupacion es de ella y tengo el certificado de matrimonio español se puede mi mujer solicitar la tarjeta regimen comunitario q tenemos q aser y que requisitos para presentar la tarjeta de regimen comunitaria tenemos que ir ala comiseria gracias un saludo?

      • Comunitaria en Trámite dice:

        Hola Vicente, un saludo.

        Te escribo porque ya he depositado la solicitud de la tarjeta comunitaria, pero también quiero solicitar la nacionalidad, pq mi marido ya es español y llevamos mas de 2 años de casados, Yo tengo tarjeta NIE de reagrupada por casi 2 años, ya tengo todos los documentos para la nacionalidad, pero mi duda es, que leí en la página del ministerio de justicia, que si la pido por residencia por estar casada con español, debo tener TFRC (entiendo que esas siglas se refiere a tarjeta de familiar comunitario) por el matrimonio, pero es que claro Yo antes tengo NIE porque es cuando el se hace español que puedo pedir la comunitaria, tengo que esperar que la tarjeta comunitaria sea emitida y la tenga fisicamente???? Gracias de antemano por ayudarme con esta duda.

        textualmente pone:

        Casado/a con español/a. Aunque lleve los años de residencia legal que se exigen para su nacionalidad, en este caso, si está acreditado con TFRC concedida por su matrimonio con español/a, deberá aportar:
        Modelo de solicitud normalizado y aprobado por Resolución de 07/05/07 de la Subsecretaría (BOE 25/07/07).
        Tarjeta de Identidad de extranjero, Tarjeta de Familiar de ciudadano de la Unión Europea o Certificado del Registro Central de extranjeros.
        Pasaporte.
        Certificado de empadronamiento.
        Certificación de nacimiento del interesado, debidamente traducido y legalizado.
        Si es mayor de edad, certificado de antecedentes penales de su país de origen, traducido y legalizado, de acuerdo con los Convenios internacionales existentes o consular de conducta.
        Medios de vida para residir en España (contrato de trabajo, nóminas, informe laboral de la Tesorería de la Seguridad Social, o cualquier otro medio de prueba).
        Certificación de nacimiento de los hijos menores de edad, en su caso.
        Certificación literal de nacimiento del cónyuge español, expedido por Registro civil español.
        Certificación literal de matrimonio expedido por Registro civil español.
        Certificado de Convivencia o Empadronamiento conjunto con el cónyuge.

  28. MARTHA dice:

    Buenas noches, pido que por favor me ayuden, me casare con mi novio español, despues debo inscribir mi matrimonio en el consulado español en Bogota, tengo una duda con la hoja declaratoria de datos, donde dice datos del matrimonio, el autorizante es el notario?, que se pone donde dice otros datos? y el declarante es un testigo?….. por ultimo, entre los documentos mios que debo presentar, debo adjuntar una declaracion extrajuicio apostillada de mi estado civil? o solo con el registro civil de nacimiento apostillado, sobre los demas documentos no tengo dudas, agradezco a quien me brinden la informacion. Muchas gracias.

  29. loyda c p dice:

    hola quiero saver cuales son la preguntas que asen en la embajada de santo domingo en la cita de la inscricino del matrimonio ya que mi esposo tiene la cita el 25 de septiembre. me ayudan porfavor.

  30. Roberto dice:

    Hola Vicente Marin soy cubano con nacionalidad española y necesito que me den el turno para inscribir mi matrimonio en el consulado de la habana lo estoy solicitando por email y no me lo dan, no se que pasa, necesito me digan si el turno yo lo puedo solicitar en el propio consulado haciendo entrega de los documentos necesarios en la casilla de matrimonios
    saludos en espera de su respuesta
    Roberto

  31. Roberto dice:

    soy cubano con nacionalidad española y necesito que me den el turno para inscribir mi matrimonio en el consulado de la habana lo estoy solicitando por email y no me lo dan, no se que pasa, necesito me digan si el turno yo lo puedo solicitar en el propio consulado haciendo entrega de los documentos necesarios en la casilla de matrimonios
    saludos en espera de su respuesta
    Roberto

© 2014 Extranjería e Inmigración – Parainmigrantes.info. Todos los derechos reservados.
¿Deseas comentar y subscribirte?

Subscríbete y recibirás los próximos comentarios que se publiquen en este artículo, estarás siempre informado sobre este tema.

Si, publicar comentario y subscribirme. No, solo comentar.