Cómo inscibir un matrimonio celebrado fuera de España entre español y extranjero
En estos vídeos te explicamos la diferencia entre casarse en España o casarse en el extranjero. En el caso de que un ciudadano español realice matrimonio en el extranjero, para que su matrimonio se válido en España, es necesario proceder a la inscripción de ese matrimonio en el Registro Civil español (trascripción de certificación extranjera). Normalmente este procedimiento se realiza en el registro civil consular y es obligatorio para poder optar a un visado en régimen comunitario.
Inscripción de Matrimonio. Video 1
Inscripción de Matrimonio. Video 2
Inscripción de Matrimonio. Video 3
Inscripción de Matrimonio. Video 4
Hallo there,
I want move from holland to Spain, with my girlfriend from Venezuela! i want married her! HELP information Please!
I have my income from holland in spain montly!
I want sell my house in holland, an buy cash a Apartment in Spain!
Greetings ,
Peter.
hola,
Me llamo mehdi bendris gilarte soy ciudadano español de madre española y padre marroqui, casado y padre de 3 hijos mi mujer es marroqui mis hijos tienen la nacionalid española, me puse en contacto con ustedes para contar mi caso que a mi opiniun una injusticia que va llevar mi mujer a la desesperacion.
Desde agusto del 2005 puse la transmitacion de inscripcion de mi matrimonio en el registro civil de sevilla, al cabo de casi 5 años me informan que mi matrimonio no es valido o mejor dicho no tiene eficacia sin dar ninguna explicacion, despues de haber entregado todos los papeles que me han pedido en el registro civil de sevilla porque me case en marruecos.
Hace un año y tres meses he decidido contraer matrimonio civil, al parecer dura la transmitación un año, siguo sin saber nada, todavia no me han mandado ninguna respuesta mi mujer sigue sin poder salir de españa desde hace 3 años, en principio le dieron en la plaza de españa en julio del 2008 un permiso de residencia provisional pero a los 6 meses no querian renovarlo por el hecho de no haber entregado el certificado de inscripcion del matrimonio, no puede salir porque no tiene permiso y si sale no puede regresar a españa, llame al registro civil de madrid y me dieron el numero del expediente es el 0020312/2010 y esta en transmitacion.
mi e mail : mehdibendris@hotmail.com
hola soy espanol y quiero casarme con un chico que no vive aqui en espana que papeles son los que hay que tener para casarse gracias!
Hola, me llamo Antonio y quisiera dejar un halito de esperanza a las parejas que como yo se han casado en un pais fuera de España. Yo me case el dia 4 de junio de este año 2010 y desde hace una semana tengo el libro de familia. Llamaron a mi esposa del consulado español y le dijeron que pasase a recojerlo y fuimos juntos ya que yo estoy en Colombia, me vine a este pais para no estar separados y en menos de cinco meses nos han aprobado el matrimonio, ella ya puede entrar a España.
Los tramites ahora van rapido o eso parece, para cualquier duda contactar conmigo.
pero cuenteme usted estuvo en colombia cuando hizo le hisieron a su esposa al entrevista reservada y usted tambien le hisieron en colombia la entrevista o como si me lo pudiera explicar garcias
HOLA QUISIERA QUE ME AYUDARAN CN STA PREGUNTA,, SOY EXTRANJERA Y MI NOVIO ESPAÑOL VIVIMOS JUNTO Y QUEREMOS CASARNO ,, PERO LO QUIERO ACR EN MI PAIS CN MI GENTE, NO TENDRIA PROBLEMA CN ESO LUEGO AKI PARA TRAMITAR,,,, LES AGRADEZCO URG URG
buenas tardes soy española y me caso con mi pareja aca en colombia, seria mas rapidos los tramites si me caso por poder en españa? otra pregunta mi pareja estuvo en españa durante 9 años hizo el retorno voluntario en junio del 2009 tenia residencia permanente, no habria ningun problema para los tramites de solicitud de tarjeta comunitaria si se casa conmigo? tambien tenemos un hijo nacido en españa. muchas gracias por su atencion
muy buenas yo soy español y hace 2 años que me case en ecuador llevo 2 años de que me registren y aun esperando ya no se que mas que hacer por mucho que llame y mande cartas nada ninguna repuesta solo que esta en tramites y asi ya 2 años ,por favor que alguien me guie y que me diga que mas puedo hacer para que se muevan porque al paso que vamos abuelos llegaremos.
Felipe Perez, yo estuve en el mismo caso y desde Venezuela….. solo puedes tramitar esta solicitud a través de internet y te llega por correo fisicamente a la dirección que pongas en Venezuela, investiga aqui: http://leymemoria.mjusticia.es/
un cordial saludo,mi padre era español casado con mi madre que es venezolana, necesitamos la partida de nacimiento literal de mi padre que nacio en fuerteventura provincia de las palmas el 04/10/1926 su nombre era francisco felipe perez hernandez de certificado de nacionalidad n;20487, partida n:36715 , pasaporte n:370193 .numero de registro 1628, de cedula extranjera n:326.246 sus padres antonio de san jose perez gutierrez que nacio el 05/04/1901 su madre maria de las nieves hernandez de perez. se le agradeceria eternamente su ayuda atentamente un amigo. mi correo feanperez4562@hotmail.com. gracias
Hola., quisiera saber cuales son los tramites para matrimonio por poderes, mi novio es españoil y yo paraguaya, actualmente el se encuentra en españa y yo en paraguay. Desde ya muchas gracias..
UN CORDIAL SALUDO,MI ESPOSO ES ESPAÑOL Y YO COLOMBIANA NOS CASAMOS EN COLOMBIA,Y SOLICITE LA INSCRIPCION DE NUESTRO MATRIMONIO EN BOGOTA,LA CUAL NOS FUE DENEGADA,DE NUEVO LA SOLICITAMOS,PERO LA FUNCIONARIA QUE ME ATENDIO,SOLO ME RECIBIO LA DOCUMENTACION Y NO ME DIO FECHA PARA LA ENTREVISTA,Y ESTOY CONFUNDIDA PUES LA VERDAD NO SE SI ESTO ES LEGAL O NO,YA PASO 1MES Y NADA DE RESPUESTA ALGUNA.Y COMO MI ESPOSO Y YO NO PUSIMOS EL RECURSO DE APELACION,POR FALTA DE INFORMACION,NO SE QUE TAN DELICADO PUEDA SER NUESTRA SITUACION,ESTOY MUY TRISTE YA QUE LO UNICO QUE NOS DA FORTALEZA ES EL TODO PODEROSO Y NUESTRO AMOR.SI ALGUIEN PUEDE ORIENTARNOS LE ESTARE INMENSAMENTE AGRADECIDA.
yo me case con mi mujer en ecuador en abril de este año y la quiero trae a españa yo tambien soy ecuatoriano y tengo solo tarjeta del nie y ahora tengo q renovar x la tarjeta de larga duracion puedo tener algun problema ya q ahora estoy con la ayuda de los 420 y cuales son los requisitos x favor ayudame con eso ya q estoy desesperado
Hola a todos , yo adquiri la nacionalidad por la ley de la memoria historica al igual que mi tres hijos , todos somos argentinos , tambien tengo realizo el tramite de inscripcion de matrimonio y solo espero que la libreta de ffamilai , quiero saber que derechos tiene mi Sra. y tambien cual es su situacion en el caso de que vallamos a vivir a España , tiene cobertura social automatica ? y su nacionalidad la podra obtener rapidamente ?
gracias
Hola, mi situación es algo compleja! Yo soy ciudadano colombiano y tengo novio en españa, ambos deseamos casarnos pero no sabemos como hacerlo, la verdad él quiere que el matrimonio se realice allá, pero hace un mes solicité la visa shenguen con una carta de invitación y se me fue negada a causa de que era menor de edad en ese entonces y no se garantizaba mi seguridad en territorio Europeo; ahora pienso volver a pedirla, pero no sé si es mejor hacerla con un contrato de trabajo, o intentar otra vez con la carta de invitación. Además, también quisiera saber si al ser un matrimonio homosexual, tiene alguna diferencia en cuanto a trámites o documentos requeridos. Si me pudieran ayudar, sería de gran utilidad. MUCHAS GRACIAS DE ANTEMANO!
Hola soy Antonio y mi pregunta es la siguiente,
Una vez realizada la entrevista a mi mujer en Bogota y yo a esperas de la susodicha entrevista en España quisiera saber si se puede cambiar en el consulado de España en Bogota para que nos den una entrevista conjunta o si seria peor en cuanto a consecuencias se refiere.
Muchas gracias.
Hola, mi pregunta o comentario es el siguiente y agradeceria mucho una opinion al respecto dada la incertidumbre que me invade por los tramites de la embajada española. Estoy casado con una colombiana, yo soy español y se celebro la boda en Bogota. A ella le realizaron la entrevista en Bogota y yo estoy a esperas de que me la realizen en España. Dado que desaprueban muchos matrimonios mi pregunta es la siguiente, ¿ PUEDO ENVIAR UN CONTRATO DE TRABAJO O CARTA DE INVITACION A MI ESPOSA MIENTRAS ESTO ESTA EN PROCESO?. Gracias anticipadas.
hola soy un ciudadano de la comunidad europea y deseo casarme con mi novia de peru estando ella alla y yo aqui en madrid,como puedo hacerlo? y que requisitos necesito?ella tiene una hermana aqui tal vez si le hace un poder se pueda? gracias por su respuesta por anticipado.
Hola, queria consultarle si que tramites debo realizar para legalizar y hacer reconocer mi matrimonio en mi pais de origen que es el Paraguay. Yo soy paraguaya y estoy casada con un español,nos hemos casado en Gijón- Asturias. Por favor si me podria indicar exactamente los pasos a seguir. Gracias.
hola…yo me kiero kasar con mi novia pero ella tiene 16 años y ella vive en colombia y yo en españa.. mi pregunta es si nos podemos casar y q necesitamos..
porfavor responderme…..
graciass.
Hola, yo ya estoy esperando mi pasaporte español puesto que obtuve la nacionalidad a traves de la ley de memoria historica por ser hija de española, ahora bien pienso residenciarme pronto en españa donde ya se encuentra toda mi familia. Que es mas sencillo para tramitar los papeles legales de mi pareja?? casarse aqui en mi pais (Venezuela) y registrar el matrimonio en el consulado o casarme en españa ??
Gracias anticipadas,
hola soy dominicana tengo pareja de hecho con un ciudadanos europeo de holanda ahora deppositamos los papeles en el registro civil de lugo para casarno y ya no hicieron la audiencia reverna a los dos que tiempo debemos esperar para tener repuesta, y si es posible que me acepten el matrimonio ya que mi situacion es irregular.gracias
Gracias por la orientación,un familiar se caso con un español en Lima ,el consulado Español en Perú no reconocio el matrimonio,el regreso a Madrid y sufrio un accidente,enfermo y murió,la pregunta es si ella tiene posibilidades de hacer algún trámite para cobrar la pensión de viudez.
Hola.
somos colombianos,nos casamos x lo civil, en Bogotà,mi esposo tiene tarjeta de residencia y trabajo, yo estoy aqui como estudiante, ahora tenemos pensado hacer el tramite de reagrupacion.
por favor me dice si, debemos registrar el matrimonio civil aca en MAdrid?
a donde nos dirigimos?
muchas gracias!!
Hola:somos matrimonio Argentino,a mi mujer le dan la nacionalidad Española en breve por nieta de Español de origen,como debo convalidar nuestro matrimonio aqui en España.Muchas gracias.
Hola Santiago;
Nosotros tenemos muchos casos como el tuyo, es cuestión de registrar la boda en el consulado español allí en bogotá el problema es el tiempo que juega en vuestra contra. Para que os reciban lo ideal seria que tu mujer pidiera cita allí en el consulado para que la recibieran.
Hay unas instancias que se rellenan para tal de pedir cita con consul.
Prueba a mandar un fax
he intentado comunicarme por correo electronico y no recibo respuesta y lo intente por telefono y ha resultado igual ,no se como si no recivo respuesta
como podria contactar y que me recibirian de alguna forma,por que estoi desesperaro
Santiago, mucho me temo que deberás esperar puesto que el Registro Civil del Consulado debe mandar exhorto al de tu municipio en España y eso puede llevar varios meses. Intenta hablar con el consulado para, por lo menos, saber cuando ha salido el exhorto acordando que te hagan la audiencia reservada a tí, aquí en España.
hola soy santiago y estoy casado con una colombiana,el 20 febrero y me case en medellin luego kisimos registrar el matrimonio en bogota y nuestra intencion era tanbiem pasar la entrevista con tan mala suerte que por motivos de que seme acababa el tiempo de estancia en medellin solo paso la entrevista mi mujer,y yo aki en españa ,en el pais vasco esperando que me avisen y sin noticias ,ella paso la entrevista el 23 de marzo quien me podria ayudar ha decirme cuanto mas me toca esperar ,agradeceria quien me pudiera hechar una mano en esta informacion,